Hai cercato la traduzione di konfessionsfrihet da Svedese a Inglese

därför att jag tror på att vi faktiskt måste driva varandra mot en viss konfessionsfrihet .
because i believe that we should push each other towards a certain laicity.

konsekventa som alltid vill vi ha en union som är byggd kring principen om konfessionsfrihet som en skola för demokrati och tolerans.
lastly, let us remain consistent: we want a union that is underpinned by the principle of secularity like a school of democracy and tolerance.

vår kollega hyllar en respekt för konfessionsfriheten , efter bittra diskussioner inom kulturutskottet om en distinktion mellan konfessionslöshet och konfessionsfrihet.
after some heated discussions in the committee on culture on the distinction between secularism and secularity, our colleague did claim to respect secularity.

samtidigt är jag övertygad om att de europeiska medborgarnas rättigheter inte kommer att utvecklas om vi inte bygger upp ett starkt politiskt europa, grundat på principen om konfessionsfrihet.
nonetheless, i am convinced that the rights of the people of europe will only improve if we build a strong, political europe based on the principle of secularism.

jag hoppas att vi alla kan sluta oss samman för att väcka människors medvetande, och att vi i våra länder bevarar en anda med tolerans , ömsesidig respekt och konfessionsfrihet.
i hope that everyone here will be able to make every effort to make others aware and that, in all our countries, we maintain a spirit of tolerance, mutual respect and secularity.

främjande av och respekt för grundläggande mänskliga rättigheter , inbegripet religions- och konfessionsfrihet, är en grundläggande beståndsdel i europeiska unionens politik gentemot tredjeland och är därför inskrivna i europeiska unionens gemensamma ståndpunkt om afghanistan .
the promotion and the respect of fundamental human rights, including the freedom of religion and belief, are an essential part of european union policy on third countries and are, thus, included in the common position of the european union on afghanistan.

och det var precis vad grundarna av den republikanska konfessionsfriheten avsåg att göra: att rycka bort medborgaren från separatismen genom att införa allmängiltiga rättigheter.
that is precisely what the founding fathers of republican secularism hoped to do: they wanted to tear our people away from concentrating on their separate identities and to instead focus their attention on the universal nature of rights.