Hai cercato la traduzione di kontaktlistans da Svedese a Inglese

kontaktlistans stil:
contact list

kontaktlistans utseende
contact list appearance

layout av kontaktlistans fönster
layout of the contact list window

anpassa kontaktlistans känsla och utseendename
here you can alter kopete's look and feelname

följande alternativ läggs till i kontaktlistans menyer:
the following item is added to the contact list's menus:

du har stor möjlighet att styra hur mycket eller hur lite detaljinformation som visas i kontaktlistans verktygstips med den här dialogrutan.
you have a lot of control over how much or how little detail appears in the tooltips shown on the contact list using this dialog.

visar & kde;: s vanliga dialogruta för att anpassa verktygsrader, som låter dig ställa in kontaktlistans verktygsrader.
displays the & kde; standard configure toolbars dialog, which lets you customize the contact list's toolbars.

visar & kde;: s vanliga dialogruta för att anpassa snabbtangenter, där du kan ändra snabbtangenter som fungerar i kontaktlistans fönster.
shows the & kde; standard configure shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work in the contact list's windows.

bläddra upp eller ner i kontaktlistan.
scroll up or down the contact list.