Hai cercato la traduzione di korneal da Svedese a Inglese

korneal stroma
stroma of cornea

endotelcellsförlust, korneal
corneal endothelial cell loss

korneala infiltrat, korneal
pruritus, conjunctival hyperaemia

värden för korneal opacitet
corneal opacity scores

korneal epitelatrofi och korneal translucens
corneal epithelia atrophy and corneal translucencies

fullständig korneal opacitet, iris syns inte
complete corneal opacity; iris invisible

dessa fynd indikerar snabb korneal penetration.
these findings indicate rapid corneal penetration.

korneala infiltrat* korneal störning* kornealärr
corneal infiltrates* corneal disorder * corneal scar*

Ökad korneal opacitet tyder på skador på hornhinnan.
increased corneal opacity is indicative of damage to the cornea.

konjunktival hemorragi, ögonhemorragi, korneal epiteldefekt, ögonsmärta,
conjunctival haemorrhage, eye haemorrhage, corneal epithelium defect, eye pain, glaucoma/intraocular pressure increased, ulcerative keratitis

Ögonobehag Ögoninflammation Ögonirritation konjunktivalt ödem korneal sjukdom mydriasis
ocular discomfort eye inflammation eye irritation conjunctival oedema corneal disorder mydriasis

korneal opacitet = 4 oavsett tidpunkt (minst två ögon)
corneal opacity = 4 at any time point (in at least 2 eyes)

katarakt kortikalkatarakt nukleärkatarakt subkapsulär katarakt korneal erosion skrubbsår på hornhinna
cataract cortical, cataract nuclear, cataract subcapsular, corneal erosion, corneal abrasion,

Ögonsmärta, ögonirritation, dimsyn, korneal missfärgning, torra ögon, ögonrodnad.
effects in the eye: eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness

korneal erosion, keratit, ögonlockssmärta, ögonallergi, konjunktivalt ödem, ögonlocksödem, ögonlocksklåda
corneal erosion, keratitis, eyelid pain, eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema, eyelids pruritus

konjunktival adhesion, konjunktival hyperemi, kornealt ödem, korneal perforation, ögonirritation, fotofobi
conjunctival adhesion, conjunctival hyperaemia, corneal oedema, corneal perforation, eye irritation,

allvarlig allergisk rinit och bronkial hyperreaktivitet; korneal dystrofi; överkänslighet mot andra betablockerare.
severe allergic rhinitis and bronchial hyper reactivity; corneal dystrophies; hypersensitivity to other beta-blockers.

”korneal epiteldefekt” är redan inkluderat i produktresumén såsom en biverkning i avsnitt 4.8.
‘corneal epithelial defects’ is already included in the smpc as adverse reaction in section 4.8.

patienter med skadad kornea, som t. ex. patienter med diabetes mellitus eller korneal dystrofi, bör följas noga.
careful monitoring of patients with compromised corneas, such as patients with diabetes mellitus or corneal dystrophies, is recommended.

korneal epiteliesjukdom, korneal sjukdom, synstörning, svullna ögon, ögonallergi, madaros, ögonlockssjukdom, ögonlocksödem, ögonlockserytem.
eye disorders: corneal epithelium disorder, corneal disorder, visual disturbance, eye swelling, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, eyelid oedema, erythema of eyelid