Hai cercato la traduzione di kostnad för att köpa ut da Svedese a Inglese

kostnad för att genomföra undersökningen
implementation costs of the survey

kostnad för att växla sedlar på växlingskontor
cost of exchanging banknotes in a “bureau de change”

kostnaderna för att köpa en vara eller tjänst.
marginal costs are specific variable costs relating to the use of existing infrastructure (without considering a capacity increase).

kostnaden för att byta leverantör
cost of switching the supplier

kostnader för att uppfylla normer
cost of meeting standards

kostnader för att anpassa lokalerna,
costs of adapting premises;

inga kostnader för att följa reglerna.
no compliance costs.

Åberopade kostnader för att omstrukturera soreni
alleged costs of restructuring soreni

direkta kostnader för att öppna ett försäljningsställe
franchise direct costs

genom att köpa ut jordbrukaren försvinner landsbygden och ett artificiellt parklandskap uppstår.
an outmoded view. by buying up farmers, the countryside disappears and is replaced by an artificial park landscape.

kostnader för
costs related to

den i deras ögon höga kostnaden för att köpa och underhålla säkerhetssystem var också en faktor.
the perceived high price of buying and maintaining safety systems was also a factor.

kostnader för delgivning
costs of service

de påstådda kostnaderna för de faktiska omstruktureringsinsatserna omfattade kostnader för att köpa produktionsmedel från konkursförvaltaren för ssph och ss.
the alleged costs of genuine restructuring activities included the costs of purchasing the means of production from the receiver in bankruptcy of ssph and ss.

kostnaderna för att köpa ut statstjänstemännen skulle dras från försäljningsintäkterna och kunde ha uppgått till 23 miljoner dkk om samtliga statstjänstemän hade övergått till kontraktsanställning.
the cost of buying out the civil servants, which was to be defrayed from the proceeds of the sale, could have come to dkk 23 million if all the civil servants had transferred to employment on a group contract basis.

järnvägsföretagen är tvungna att köpa utrustning av nationella leverantörer, vilket ökar kostnaderna för denna utrustning.
railways are locked into buying from national suppliers, which raises procurement costs.

(b) bördan av eller kostnaderna för att prestera inte skulle stå i proportion till fördelen för köparen.
(b) the burden or expense of performance would be disproportionate to the benefit that the buyer would obtain.

de isländska myndigheterna hävdade att om ”inget sådant villkor tillämpades skulle kostnaden för att sanera anläggningen vara omedelbar för köparen.
the icelandic authorities stated that: ‘if no such condition would be applicable the costs for clearing the site would be immediate for the buyer.

kostnaderna för köpet av fartyget och driftsförlusten leder till underskott i de andelsägande enmansbolagen.
the cost of acquiring the vessel and its operating losses are reflected in losses in the shareholding eurls.

faktorer som begränsar användningen av molndatatjänster: höga kostnader för köp av molndatatjänster.
factors limiting the use of cloud computing services: high costs of buying cloud computing services,