Hai cercato la traduzione di kostnadsbedömningar da Svedese a Inglese

realistiska kostnadsbedömningar och investeringsplaner måste utarbetas.
there is a need to develop realistic cost assessments and investment plans.

särskilda kostnadsbedömningar och motsvarande finansiella planer för genomförandet av gemenskapens regelverk på miljöområdet bör utarbetas.
specific cost assessments and the corresponding financial plans for implementing the environment acquis need to be developed.

kostnadsbedömningar håller på att göras men eftersom varje projekt är unikt kan de bara ge en grov uppskattning av kostnaderna.
cost assessments are currently underway but they can only provide rough cost estimates as each project is unique.

1.3 av meddelandet framgår inte om kostnadsbedömningar i samband med vägtrafiksäkerhet mer allmänt används på alla nivåer i beslutsprocessen.
1.3 the communication does not state whether or not there is a more widespread use of the cost-benefit approach to road safety at all levels of policy-making.

eftersom de har begränsad räckvidd och bara inriktas på reglernas kostnad och inte deras nytta kan kumulativa kostnadsbedömningar inte ensamma tjäna som grund för politiska rekommendationer.
given their limited scope and the focus on regulatory costs rather than benefits, ccas cannot be the sole basis for policy recommendations.

en teknisk bedömning av behoven av kontroll av handeldvapen och lätta vapen i ett afrikanskt land, bland annat kostnadsbedömningar, verksamhetsområden och rekommendationer om genomförandeorgan.
the technical assessment of salw control needs in one african country, including estimates of costs, areas of intervention and recommendations on implementing agencies.

i framtiden kommer kommissionen gradvis att utföra omfattande granskningar av konkurrenskraften och regelverken i var och en av de viktigaste industriella värdekedjorna, med hjälp av sundhetskontroller och kumulativa kostnadsbedömningar.18
in the future, the commission will gradually undertake comprehensive reviews of the competitiveness and regulatory frameworks in each of the main industrial value chains, using fitness checks and cumulative cost assessments.18

jag anser att det är ett kvalitativt steg framåt som anslår ett nytt sätt att arbeta på, där man beaktar vetenskapliga värden, man kommer att utarbeta en lägesrapport, man kommer göra kostnadsbedömningar och bedöma möjligheterna att genomföra programmet och dessutom kommer man ha bättre reda på vad som händer i europa innan man börjar agera.
i think that this is a qualitative step forward that heralds a new way of working, in which scientific values are going to be taken into account, a report is going to be drawn up on the status of the issue, the costs and capacity for implementation are going to be assessed and, moreover, there is going to be better knowledge of what is happening in europe before commencing the measures.

en av de ministrar som förhandlade, och som nu är kommissionär, medgav att det var förutsägbart att vi skulle behöva revidera budgetplanen innan den kunde träda i kraft , men att vi var tvungna att vänta på att kommissionen skulle komma med en kostnadsbedömning .
one of the ministers who negotiated and who is now a commissioner came to recognise that it was possible that the financial perspective would have to be revised before it entered into force, but that we would have to wait until the commission provided an estimate of costs.