Hai cercato la traduzione di kostnadskrävande da Svedese a Inglese

för stor fragmentering och kostnadskrävande överlappningar.
too much fragmentation and costly duplication.

dessa produkter bör inte bli en kostnadskrävande nischmarknad.
these products should not become a costly niche market.

det är kostnadskrävande att förvalta stora uppsättningar av små fonder.
managing large ranges of small funds is costly.

komplicerade, tids- och kostnadskrävande förfaranden för tillståndsgivning ska försvinna.
complex, lengthy and costly authorisation and licensing procedures would disappear.

kravet i sig förefaller inte vara svårt eller kostnadskrävande att följa.
the requirement in itself does not seem difficult or costly to comply with.

den aktiva arbetsmarknads­politiken är mer kostnadskrävande men anses mer lämplig på lång sikt.
the former are more expensive but are deemed to be more appropriate in the long term; however, some criticisms have been levelled at the way in which they operate.

för konsumenten är det i regel kostnadskrävande att skaffa information om alla leverantörer.
it is usually very expensive for the consumer to obtain information on all suppliers.

kostnadskrävande säkerhetsåtgärder som ändå inte har någon effekt är inte till nytta för någon.
costly but sham security does no one any favours.

eesk noterar att de nationella försvarsbudgetarna är otillräckliga och att fragmenteringen är alltför kostnadskrävande.
the eesc notes that national defence budgets are inadequate and fragmentation is too costly.

det betonades att utbildningen, trots att den är kostnadskrävande, inte bör minskas av besparingsskäl.
education, despite the high costs involved, should not be cut back to achieve savings.

därmed skulle företagen undvika de onödiga och kostnadskrävande förpliktelserna gentemot den förekommande nationella associationsrätten .
this would enable firms to avoid the unnecessary and costly procedures associated with national company law.

den granskning som företagets produkter måste genomgå för att erhålla märket, är långa och kostnadskrävande.
the test procedures which companies and their products must go through in order to obtain the label are long and costly.

tillverkningen av honung är så litet kostnadskrävande i tredje länder att den europeiska odlaren utsätts för allt starkare tryck.
honey is produced at such low costs in third countries that the european producers are coming under increasing pressure.

c) kostnadskrävande regler om översättning vid gränsöverskridande emissioner till följd av att de behöriga myndigheternas valfrihet avskaffas.
(c) the costly requirement for translation when making cross-border issues resulting from the removal of freedom of choice of the competent authority.

det skulle medge att sådana långdragna, kostnadskrävande och odugliga förfaranden som är skadliga för specifika institutioner eller organ avvisas.
this would allow rejection of long, costly and useless proceedings detrimental to specific institutions or bodies.

det är också nödvändigt att finna medel från offentliga budgetar, och vi måste ha modet att fatta sådana kostnadskrävande politiska beslut.
resources need to be found from within public budgets, and we need to have the courage to take such costly political decisions.

att utarbeta de temainriktade strategierna var mycket kostnadskrävande både tids- och resursmässigt: den sista strategin antogs så sent som 2006.
the thematic strategies were developed at significant costs in terms of time and human resources: the last strategy was adopted as late as 2006.

7.3 regionkommittén noterar att undantag tillåts för vatten där det skulle vara "alltför kostnadskrävande" att uppnå god status.
7.3 the cor notes that derogations are permitted for water bodies where the achievement of good status would be "prohibitively expensive".

dessa innebär ingen vinst för säkerheten , utan är tids- och kostnadskrävande och för övrigt fullständigt onödiga eftersom myndigheterna redan undersöker dessa uppgifter.
this does not increase safety and is costly in terms of time and money; incidentally it is completely unnecessary because the authorities already examine these data.

1 % eller 0,5 %) för tunga fartygsbränslen måste man ta till mycket mer kostnadskrävande raffineringsmetoder med mycket högre energiförbrukning och högre utsläpp av co2.
2.6 in order to obtain limits below 1.5% (such as 1% or 0.5%) for heavy fuel oils for vessels, it would be necessary to use much more costly methods of refining, which would have a much higher energy consumption and produce higher co2 emissions.