Hai cercato la traduzione di kostnadsposter da Svedese a Inglese

kostnadsposter _bar_ belopp _bar_
item _bar_ amount _bar_

dessa kostnadsposter omfördelades således till tillverkningskostnaderna.
therefore, these items were reallocated to the cost of manufacturing.

intäkts- och kostnadsposter får kvittas mot varandra endast när
items of income and expense should be offset when, and only when:

ahw hade också följande kostnadsposter i samband med det garanterade lånet:
ahw also had the following items of expenditure connected with the guaranteed loan:

för dessa fem företag identifierades de olika kostnadsposter som ingick i tillverkningskostnaderna.
for these five companies, the various cost items included in the cost of manufacturing were identified.

vid intäkter från försäljning av köpta förnödenheter ska avdrag göras i motsvarande kostnadsposter.
receipts from resale of purchased supplies are to be deducted from corresponding inputs.

98 omständigheter som skulle ge upphov till separat upplysning om intäkts- och kostnadsposter innefattar
98 circumstances that would give rise to the separate disclosure of items of income and expense include:

inga betydande konsekvenser för nationella budgetar och förvaltningar kan förväntas utöver de kostnadsposter som nämns ovan.
no significant impact on national budgets or administrations is expected in addition to the cost items mentioned above.

oförutsedda och nya kostnadsposter, som inte omfattas av den nationella prestationsplanen, men som krävs enligt lag,
unforeseen and new cost items not covered in the national performance plan but required by law;

kvittning får inte ske mellan tillgångs- och skuldposter eller mellan intäkts- och kostnadsposter.
any set-off between asset and liability items, or between income and expenditure items, shall be prohibited.

förvaltningsrådet ska fastställa enhetliga metoder för kostnadsberäkningen och enhetliga bestämmelser om godkända kostnadsposter som ska gälla för alla bemyndigade provningsmyndigheter.
the administrative council shall determine uniform methods for calculating the costs and the uniform constituents of the costs, which shall apply to all designated examination offices.

Ändå anges inte de exakta kostnadsposter och kostnadstyper som måste beräknas i lagstiftningen och det har sektorn just nu ett sådant behov av.
however, the exact cost items and types of cost that may be calculated are not mentioned in the legislation and the sector really needs that now.

ett företag ska lämna upplysning om följande intäktsposter, kostnadsposter, vinster eller förluster antingen i rapporten över totalresultat eller i noterna
an entity shall disclose the following items of income, expense, gains or losses either in the statement of comprehensive income or in the notes:

alla intäktsposter och kostnadsposter som redovisas under en period skall inkluderas vid beräkningen av periodens nettoresultat, såvida inte en ias kräver eller tillåter annat.
all items of income and expense recognised in a period should be included in the determination of the net profit or loss for the period unless an international accounting standard requires or permits otherwise.

en gemensam valuta har införts, den konvertibla marken, en gemensam statsbudget har antagits och båda enheternas kostnadsposter hålls rigoröst inom gränserna för disponibla intäkter.
a common currency, the convertible marka, has been adopted, a common state budget has been passed, and budgetary spending by both entities has been strictly kept within the constraints of the revenue available.

insatser som finansieras enligt denna förordning kan få stöd från andra unionsprogram, unionsinstrument eller unionsfonder i unionens budget, förutsatt att stödet inte täcker samma kostnadsposter.
actions financed under this regulation may receive support from other union programmes, instruments or funds under the union's budget provided that the support does not cover the same cost items.

i särskilda fall bör medlemsstaterna dock få tillåta eller kräva att företag utför kvittning mellan tillgångs- och skuldposter eller mellan intäkts- och kostnadsposter.
in specific cases, however, member states should be allowed to permit or require undertakings to perform set-offs between asset and liability items and income and expense items.

upplysningar om väsentliga intäkts- och kostnadsposter enligt punkt 97 i ias 1 utformning av finansiella rapporter (enligt omarbetning 2007),”
material items of income and expense disclosed in accordance with paragraph 97 of ias 1 presentation of financial statements (as revised in 2007);’

utöver bestämmelserna i andra standarder skall upplysningar i resultaträkningen eller i noter till de finansiella rapporterna omfatta, men inte begränsas till, följande intäkts- och kostnadsposter:
in addition to the requirements of other standards, the disclosures in the income statement or the notes to the financial statements shall include, but are not limited to, the following items of income and expenses:

87 ett företag ska inte redovisa några intäkts- och kostnadsposter som extraordinära poster, vare sig i rapporten (-erna) som visar resultat och övrigt totalresultat eller i noterna
87 an entity shall not present any items of income or expense as extraordinary items, in the statement(s) presenting profit or loss and other comprehensive income or in the notes.