Hai cercato la traduzione di kostnadssynpunkt da Svedese a Inglese

och hur skall detta problem lösas ur kostnadssynpunkt?
how is this problem to be resolved in terms of costs?

detta är av enorm betydelse ur miljö- och kostnadssynpunkt .
it has huge environmental and cost considerations.

om man beaktar hela fordonsflottan, kan man anta att den åtgärden är mycket gynnsam ur kostnadssynpunkt.
considering the overall vehicle fleet, it can be assumed that this measure is highly cost-beneficial.

med eu:s utvidgning skulle kravet på översättning till alla officiella språk inverka ännu mera negativt ur kostnadssynpunkt.
with the enlargement of the union, compulsory translation into all the official languages would have even more negative effects in terms of cost.

om vi fastställer en tydlig ram kommer drivmedel av biobränslen i europa att vara väldigt mycket effektivare och gynnsammare ur kostnadssynpunkt och även miljövänligare.
if we create a clear framework for them, biofuels in europe will be a great deal more efficient, more cost-effective and also much more environmentally friendly.

vidare undersökte kommissionen om sachsen lb hade någon fördel av att likvidationen skulle ha varit förmånligare ur kostnadssynpunkt än försäljningen med den beviljade garantin.
in addition, the commission assessed whether sachsen lb received an advantage because liquidation would have been less costly for the free state of saxony than accepting the sale with the guarantee.

några av de nya förslagen om kommunikation med allmänheten och inrapportering av uppgifter till kommissionen utvärderades varken ur kostnadssynpunkt eller i fråga om deras verkliga effektivitet.
some new proposals for communicating to the general public or for providing data to the commission were not evaluated for cost or actual effectiveness.

det är redan gynnsammare ur kostnadssynpunkt att inte alls bygga något atomkraftverk eftersom en ny 1 000 megawatts reaktor kostar mellan fem till åtta gånger så mycket som en modern konventionell reaktor.
it is in fact cheaper not to build nuclear power stations, for to build a new 1000 megawatt reactor costs between five and eight times as much as to build a modern conventional reactor.

det går utmärkt att förlägga grupperingens säte till lokaler där någon av medlemmarna har sitt företag. detta är ofta en ur kostnadssynpunkt bra lösning som tilltalar särskilt de små och medelstora företagen.
using the premises of one of its member enterprises as the eeig's official address generally allows for substantial savings and is a feature that is particularly appreciated by smes especially as the address of the eeig does not necessarily have to be at the place where they carry on their principal activity.

eesk inser hur viktigt det är att öka tillgången till effektiva (även ur kostnadssynpunkt), nya och säkra läkemedel för största möjliga antal människor.
the eesc recognises the importance of ensuring the increasing availability of -effective (not least in terms of cost), new and safe medicines for the greatest number of people.

det gäller inte minst att förstå de komplexa mekanismer som styr vattnets naturliga kretslopp, att undersöka hur resur­serna och deras kvalitet kan bevaras, att utveckla effektiva och ur kostnadssynpunkt intressanta kontroll­ och renings­metoder och att stoppa slöseriet.
• the recycling of water and its replacement as a refrigerant, sol­ to the water sector to improve the coordination and targeting less thirsty plants

till det säger jag: det är också dumheter för de flesta lättvattenreaktorerna är inte avsedda för detta. kärnkraftsindustri har haft 40 år på sig att bevisa att den är ren, att den är säker, att den är gynnsam ur kostnadssynpunkt och att avfallshanteringen i vilket fall som helst är säkerställd.
i say: that too is nonsense, for most light-water reactors are not suited to that. the nuclear industry had 40 years to prove that it is clean, safe and cheap and that the waste can be disposed of safely.