Hai cercato la traduzione di kostnadsutvecklingen da Svedese a Inglese

kostnadsutvecklingen för de olika budgetanslagen
evolution of expenditure for the specific budget appropriations

dessutom är kostnadsutvecklingen under kontroll .
what is more, the relevant cost dynamic is completely under control.

ytterligare en viktig aspekt är kostnadsutvecklingen.
a further important aspect is developments in expenses.

kostnadsutvecklingen när det gäller utfärdande av patent.
trends in the cost of issuing a patent;

ytterligare åtgärder för att begränsa kostnadsutvecklingen vidtas.
further measures to curb cost trends will be taken.

kostnadsutvecklingen för dessa åtgärder beräknas bli följande:
for those measures, expenditure is expected to develop as follows.

Årsbeloppen har omprogrammerats så att de tar hänsyn till den verkliga kostnadsutvecklingen.
the annual financial instalments were reprogrammed to take account of actual expenditure.

en analys av den möjliga kostnadsutvecklingen kunde inte heller bekräfta påståendet.
an analysis of the possible cost development could furthermore not confirm these allegations.

av tabellen nedan framgår kostnadsutvecklingen för de gemensamma åtgärderna under programmets senare år.
the table below shows the development of expenditure for joint actions over the last years of the programme.

kostnadsutvecklingen för perioden 2007–2013 beror delvis på följande beslut och förutsättningar:
the evolution of expenditure for the period 2007-2013 is already partly determined by some decisions and the premises of the exercise:

självklart intresserar vi oss, det kan ni vara förvissad om, för projektens framsteg och kostnadsutvecklingen.
rest assured that we certainly do take an interest in how the projects and their costs are progressing.

om marknaden utvecklas på ett lämpligt sätt har man dessutom betydande möjligheter att begränsa kostnadsutvecklingen inom vården.
in addition, proper development of the market has significant potential to reduce the increasing cost of care.

han tar också upp en annan sak som är mycket viktig, nämligen skillnaden mellan kostnadsutvecklingen och prisutvecklingen.
he also addresses another very important matter, namely the difference between cost development and price development.

för att uppnå detta mål borde kommissionen enligt min åsikt uppmanas att lägga fram en rapport om kostnadsutvecklingen inom jordbrukssektorn .
to achieve its objectives, the commission should, in my view, be invited to present a report showing how costs have changed in the agricultural sector.

avstannandet av ökningen av försäljningspriserna i början av 2006 och den ogynnsamma kostnadsutvecklingen beroende på oljepriserna verkar påverka också gemenskapsindustrins lönsamhet negativt.
the apparent end of the increase of sales prices in the beginning of 2006 and the adverse evolution of the cost of production due to the oil price evolution also seem to negatively affect the community industry's profitability.

de företag som ingick i stickprovet ombads också att lämna uppgifter om den förväntade kostnadsutvecklingen för den berörda produkten samt om de viktigaste kostnaderna.
the sampled companies were also requested to submit data relating to the forecasted evolution of their costs for the product concerned, as well as the major costs.

eftersom ingen justering av priserna gjordes under undersökningsperioden och det inte finns belägg för något samband mellan det nya kontraktet och den tidigare kostnadsutvecklingen kan detta inte beviljas.
since no price adjustment was effected during the ip and there is no evidence of a relation between the new contract and the past evolution of costs, this cannot be granted.

som en del av dialogen måste man också förbättra statistiken över och informationen om den ekonomiska utvecklingen - inklusive löne- och kostnadsutvecklingen .
as part of the dialogue, we also have to improve the statistics on economic development- including wage and cost trends- and the flow of information.

importen från andra tredje länder, gemenskapsindustrins export, andra tillverkares resultat och kostnadsutvecklingen analyserades men kunde inte anses vara en avgörande orsak till den skada som gemenskapsindustrin lidit.
the imports from other third countries, exports of the community industry, the performance of other producers and development of costs were analysed but found not to be a determining reason for the injury suffered by the community industry.

nivån på denna avgift kunde korrigeras utifrån kostnadsutvecklingen vad gäller skyldigheten att verka i allmänhetens tjänst och insatserna vid totalisatorspel på kapplöpningar, normalt i enlighet med följande formel:
the rate of the levy could be reviewed in the light of changes in the costs of the public service obligations and the bets placed on horse races using the following formula as a rule: