Hai cercato la traduzione di kraftvärmetekniken da Svedese a Inglese

kraftvärmetekniken kan ju tillämpas lika väl med fossila bränslen som med förnybara energikällor .
cogeneration, of course, can be achieved with fossil fuels as well as with renewable forms of energy.

om andra grunder för antagandet skulle användas skulle kraftvärmetekniken vara mer kostnadseffektiv.
if other references were used, cogeneration would be more cost-effective.

eftersom naturgas ofta används i kraftvärmeproduktion är dess pris en annan viktig faktor som avgör om kraftvärmetekniken är lönsam.
due to its widespread use in cogeneration production, the price of natural gas is another important parameter influencing the economic viability of cogeneration.

2.6.2 kraftvärmetekniken kan kringgå denna begränsning och erbjuder samtidigt en ekonomisk utmaning för det europeiska näringslivet.
2.6.2 chp technology can circumvent this limitation, and at the same time it offers an economic challenge for european industry.

därför har kommissionen kommit fram till att det på detta stadium är viktigt att införa en gemensam metod för beräkning av de energibesparingar som kraftvärmetekniken möjliggör.
this has led the commission to conclude that at this stage it is necessary to provide a common methodology for calculating the energy savings from cogeneration.

socialpolitiskt: utvecklingen av kraftvärmetekniken kommer att skapa arbetstillfällen inom konstruktion, vidareutveckling, tillverkning och installation av system för kraftvärmeteknik.
social policy: the development of chp will create jobs in designing, improving, producing and installing chp systems.

för det tredje: vi behöver ett bättre utnyttjande av kraftvärmetekniken och vi måste i samband med avregleringen av energimarknaderna se till att den möjligheten inte försummas.
third, we need to increase the use of combined heat and power, and we must be careful that this option does not lose out because of the liberalisation of the internal energy market.

vi tror också att marknadsandelarna för kraftvärmetekniken kan utökas, närmare bestämt med 18 procent till år 2010 och med 25 procent till år 2015 , för det medför en säkrare grund för elproduktionen .
we also believe that the share of combined heat and power generation in the energy market could be increased to 18% by 2010 and 25% by 2015, because that would also put electricity supply on a secure basis.

kommissionen lade därför fram ett förslag som främst syftade till att främja kraftvärmetekniken inom eu och enligt vilket det i största möjliga utsträckning endast skall vidtas kostnadseffektiva, tekniskt genomförbara och miljövänliga åtgärder.
the commission accordingly presented a proposal with the basic objective of promoting the cogeneration technique within the eu, ensuring in so far as possible that only cost-effective, technically feasible and environmentally-friendly measures are undertaken.

dessutom är artikel 18.2 i direktiv 98/30/eg11 ett potentiellt hinder för kraftvärmetekniken, eftersom den ger medlemsstaterna möjlighet att begränsa kraftvärmeproducenternas tillgång till den inre gasmarknaden.
moreover, article 18(2) of directive 98/30/ec11, which allows member states to restrict the access of cogeneration producers to the internal gas market, is another potential barrier for cogeneration.

det viktigaste på det här området är medvetandegörandet, utvecklingen av vettiga modeller för kraftvärmeteknik contracting-modeller med en vettig finansiering .
the most important things in this context are to create awareness and to develop intelligent models for the use of combined heat and power, judiciously funded contracting models.