Hai cercato la traduzione di krav fastställda da Svedese a Inglese

fastställda kvantiteter
permitted quantities

fastställda försäkringsbelopp.
fixed pecuniary benefits,

fastställda kriterier:
established criteria:

hur länge urvalsförfarandet pågår beror på arbetsgivarens krav och den fastställda ansökningsperioden.
general rules for the application procedure via a local labour oce: •preliminary selection of appropriate candidates for the job vacancy;

en färg som uppfyller de i bilaga vi fastställda kraven.
a colour which satisfies the conditions laid down in annex 6.

krav på att clearing av otc-derivat via central motpart uppfyller vissa fastställda kriterier.
require the use of ccp clearing for otc derivatives that meet predefined eligibility criteria;

de fastställda kraven ska preciseras i förfrågningsunderlaget eller i kontraktshandlingarna.
the requirements shall be explained in the specifications or contract documents.

a) åtföljande dokument uppfyller fastställda gemenskapskrav och nationella krav,
(a) the accompanying documents satisfy the community and national requirements laid down;

ett cil-värde som uppfyller de i bilaga vii fastställda kraven.
a cil which satisfies the conditions laid down in annex 7.

läget för de i 4.3 fastställda bältesförankringarna måste uppfylla följande krav.
the location of the belt anchorages as laid down in point 4.3 must comply with the following requirements.

Ändringar av godkända typer av institutioner och fastställda krav skall också anmälas.
changes in the types of institution authorized and of the requirements set shall also be notified.

(4) det gemensamma datacentrumet skall uppfylla vissa fastställda tekniska krav.
(4) the common host server must meet precise technical specifications.

ej uppfyller de fastställda kraven på äkthet och riktighet (se bifogade anmärkningar)
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).

 ej uppfyller de fastställda kraven på äkthet och riktighet (se bifogade anmärkningar)
place and date ….…

användarnas krav vad gäller förbättring av systemet för administration av möten fastställdes.
• workshop on analytical methods for residue surveillance to monitor completed mrls held at emea in january 2000

den fastställde också vilka krav systemen måste uppfylla för att erkännas av kommissionen.
it laid down what the schemes must do to be recognised by the commission.

dricksvatten som genom dess kemikaliska huvudbeståndsdelar används för preparering av havsvatten skall uppfylla kraven fastställda i direktiv 80/778/eeg.
potable water used to prepare sea water from its major constituent chemicals must comply with the requirements laid down in directive 80/778/eec;

djurens senare destination, särskilt när det gäller transitering eller djur för vilka reglerna för handel inom gemenskapen inte har harmoniserats, eller djur för vilka särskilda krav, fastställda genom gemenskapsbeslut, gäller i den medlemsstat som utgör destinationsland,
their subsequent destination, particularly in the case of transit or in the case of animals, trade in which has not been harmonized at community level or which are subject to specific requirements recognized by a community decision in respect of the member state of destination,

om det fordon som inlämnats för provning uppfyller kraven fastställda i detta kapitel, skall komponenttypgodkännande beviljas och det skall gälla alla specifika kombinationer definierade i den förteckning som hänvisas till i punkt 2.1.1.
if the vehicle submitted for testing meets the requirements of this chapter, component type-approval must be granted and be valid for all the specific combinations set out in the list referred to in 2.1.1.

dessa krav fastställdes särskilt med avseende på dels metoden för den försäkringstekniska värderingen av ordningarnas ställning, dels den tioårsperiod under vilken alla eventuella underskott skulle åtgärdas.
those requirements were defined in particular as to the methodology to be followed for the actuarial valuation of the schemes’ position and as to the 10-year period within which any reported deficit had to be made good.