Hai cercato la traduzione di kreditgivarens da Svedese a Inglese

kreditgivarens/kreditförmedlarens namn och kontaktuppgifter
identity and contact details of the creditor/credit intermediary

ersättningen bör inte överstiga kreditgivarens finansiella förlust.
the compensation should not exceed the financial loss of the creditor.

kreditgivarens företrädare i den medlemsstat där du är bosatt
representative of the creditor in your member state of residence

ersättningen får i det avseendet inte överstiga kreditgivarens finansiella förlust.
in that regard, the compensation shall not exceed the financial loss of the creditor.

alla avtalsvillkor för det befintliga lånet förblev oförändrade, förutom kreditgivarens namn.
all contractual features of the existing loan contracts remained unchanged, except the name of the lender.

den rättsliga överlåtelsen av kreditgivarens rättigheter enligt kreditavtalet får inte försvaga konsumentens ställning.
whereas the assignment of the creditor's rights arising under a credit agreement should not be allowed to weaken the position of the consumer;

uppgift om kreditgivarens representants namn, telefonnummer, e-postadress och webbadress är frivillig.
indication of the telephone number, e-mail address and web address of the representative of the credit provider is optional.

kreditgivarens identitet och geografiska adress samt, i förekommande fall, den aktuella kreditförmedlarens identitet och geografiska adress.
the identity and geographical address of the creditor as well as, if applicable, the identity and geographical address of the credit intermediary involved;

kreditgivare
creditor