Hai cercato la traduzione di krigsdrabbade da Svedese a Inglese

humanitärt katastrofbistånd till den krigsdrabbade civilbefolkningen i angola
emergency humanitarian aid for victims of the civil war in angola

humanitärt katastrofbistånd till krigsdrabbade grupper humanitärt katastrofbistånd till offren för inbördeskriget
emergency humanitarian aid for communities affected by war

hur anser rådet att vi bäst kan främja krigsdrabbade civila och framför allt barn?
how, in the councils view, can we best provide support for civilians and in particular children who are victims of wars?

det kommer även att krävas uthållighet om vi vill att detta krigsdrabbade land ska få en hållbar utveckling.
it will also require stamina, if we want to bring lasting development to this war-torn country.

dessa förändringar har ställt till mest problem i länder som drabbats av ekonomiska svårigheter och i krigsdrabbade länder.
these changes have been felt most painfully by nations in the most difficult economic situation and countries at war.

genom front loading har vi ställt medel till förfogande även för återuppbyggnad i det krigsdrabbade f.d. jugoslavien.
we also made resources available as front loading for the reconstruction of the war-damaged former yugoslavia.

kommissionen har under de senaste månaderna spelat en aktiv roll i kimberleyprocessen , som har att göra med diamanter i krigsdrabbade länder .
the commission has played, over the last few months, an active role in the kimberley process, dealing with conflict diamonds.

förra året sände europeiska unionen en tydlig signal till regionen om att unionen vill förbättra konfliktförebyggande åtgärder, konfliktlösning och återanpassning av krigsdrabbade .
last year, the european union sent the region a clear sign of its wish to make a greater contribution to conflict prevention, to conflict resolution and to rehabilitation following conflicts.

parlamen­tet antog även en resolution i vilken det stödjer införandet av en uppför­andekodex för vapenexport till tre­dje länder som inte respekterar de mänskliga rättigheterna eller till krigsdrabbade regioner.
in addition, there are question marks over whether the bank's recent loss of supervision functions over the uk's banking and financial systems takes away the designation "independent" as defined by the maastricht treaty.

när kriget fortsatte var - och är fortfarande - den fördrivna och krigsdrabbade befolkningen i mycket stort behov av betydande humanitär hjälp.
as the war continued, the displaced and war-affected population were - and still are - in dire need of substantial humanitarian relief.

eesk anser att den rådande situationen kräver att eu utvecklar säkra humanitära korridorer för flyktingar från länder som är krigsdrabbade och hotas av terrorism och att detta görs tillsammans med de länder där det finns flest flyktingar.
the eesc believes that the current situation requires the eu to develop safe humanitarian corridors for refugees from countries affected by wars and threatened by terrorism and to do this together with the countries where these refugees are mostly concentrated.

dessa unga män och kvinnor, hängivna, var entusiastiska till och engagerade i sitt uppdrag , som gick ut på att bevara freden och minska lidandet hos befolkningen i denna krigsdrabbade region .
those young men and women, dedicated, were enthusiastic and committed to their mission, which was to assure peace and relieve the suffering of the population in that war-torn region.

det finns säkerligen kriminella invandrare, precis som det finns engelska, tyska och grekiska brottslingar, men invandrarnas enda verkliga brott är att de föddes i fattiga eller krigsdrabbade regioner.
there are undoubtedly criminal immigrants, just as there are english, german and greek criminals, but the immigrants' only real crime is that they were born in poor or war-torn regions.

kärnidén i mitt betänkande innebär att vi skall hjälpa folk i krigsdrabbade områden, i de härjade delarna av världen, att komma tillbaka till sitt vanliga liv, att få grundläggande bekvämligheter och lämplig infrastruktur och se till att de inte behöver resa omkring som asylsökande och flyktingar.
the central thrust of my report is to help the people in war-torn areas, in ravaged parts of the world, to settle back to normality, to have proper foundations and sanitation, proper infrastructure, and to stop them needing to travel as asylum seekers and refugees.

en särskild analys av den sociala uteslutningen och fattigdomen i det kroatiska samhället är nödvändig som grund för framtida program för sårbara grupper, såsom pensionärer, långtidsarbetslösa, funktionshindrade, flyktingar och romer, särskilt i krigsdrabbade områden.
a specific analysis of social exclusion and poverty in croatian society is needed as a basis for future programmes for vulnerable groups such as pensioners, long-term unemployed, disabled persons, refugees and roma, particularly in war-affected regions.

herr ordförande, ärade kollegor! vår partigrupp välkomnar det förestående avtalet med plo om att utvidga och fördjupa det politiska samarbetet, just med avseende på att befästa demokratin och värna om de mänskliga rättigheterna , så att freden och stabiliteten i denna krigsdrabbade region säkerställs.
mr president, ladies and gentlemen, we of the freedom party welcome the broader and deeper consideration of political co-operation in the present agreement with the plo, particularly with regard to the consolidation of democracy and respect for human rights as a way of safeguarding peace and stability in that war-torn region.