Hai cercato la traduzione di kroppsarbete da Svedese a Inglese

kroppsarbete
physical work

kvalificerat kroppsarbete
skilled manual

de vitt inte ägna sig åt kroppsarbete.
and this work doesn't interest the younger generation.

1 allmänhet är kroppsarbete bättre betalt än kontorsarbete.
manual workers are on average better paid than office workers.

många av dem hade kroppsarbete och var anställda inom tillverk­ningsindustrin, gruvindustrin eller jordbruket.
oyer 15s not working as % total employed

eller äro jag och barnabas de enda som icke hava rätt att vara fritagna ifrån kroppsarbete?
or i only and barnabas, have not we power to forbear working?

tillväxt i direkt eller inducerad sysselsättning kräver den hållbarhet som är förknippad med traditionellt kroppsarbete, men dessa företag sitter fast i ett skruvstäd.
growth in direct or ancillary jobs relies on the sustainability of traditional forms of blue-collar work, but these industries are caught in a vice.

det är heller inte uteslutet att man i det här området redan på romartiden utvecklade metoder för att bevara griskött. romarna var medvetna om fläskets betydelse i kosten, särskilt för personer som utförde tungt kroppsarbete.
the methods used to conserve pigmeat may well go back to roman times, it being well established that the romans were very aware of the important role of pig fat in the diet, particularly of that of people doing heavy work.

balans mellan kompetensutbud och kompetensefterfrågan ålder i de tre länder (danmark, sverige och nederländerna) som har det bästa utbudet av avancera de tjänster arbete som kräver hög kompetens men inte kroppsarbete.
the structure of employment for the first three is remarkably similar in the eu and the us, with more or less the same proportion of skilled and unskilled jobs.

detta avspeglas i att andelen högkvalificerade arbetstagare med annat arbete än kroppsarbete inom eu-15:sövergripande sysselsättningsstruktur ökat från omkring 36 % 1997 till nästan 40 % 2006.
reflecting this, the share of highly-skilled non-manual workers in the overall eu15 occupational structure has increased from about 36% in 1997 to almost 40% in 2006.

en väsentlig förutsättning för denna process var inledningsvis den förbättrade dokumentations- och kommunikationstekniken (boktryckarkonsten) liksom utvecklingen av olika maskiner och energiomvandlingsapparater; allt detta bidrog till att befria människor från tungt kroppsarbete, öka produktiviteten i en omfattning man tidigare inte varit i närheten av samt kraftigt förbättra befolkningens mobilitet och informationstillgång.
essential to this process at the beginning was the development of improved documentation and communication techniques (printing), and of tools and energy-producing machines that increasingly freed people from the burden of sheer physical labour, increased productivity to a previously unimaginable degree and allowed substantial mobility and information.