Hai cercato la traduzione di kunskapslyftet da Svedese a Inglese

kunskapslyftet
education in sweden

kunskapslyftet (sverige)
the adult education initiative (sweden)

sedan 1997 pågår i sverige en satsning inom ramen för vuxenutbildningen kunskapslyftet.
since 1997, an initiative has been underway in sweden within the framework of adult education, the adult education initiative.

det föreslagna europeiska kunskapslyftet för alla (se punkt 6.2) är ett sådant initiativ.
the proposed “europeiska kunskapslyftet för alla” (see point 6.2) is such an initiative.

under år 2000 har uppskattningsvis 223 000 personer fått möjlighet att stärka sin kompetens och sin ställning på arbetsmarknaden genom kunskapslyftet.
during 2000, an estimated 223 000 persons have been given the opportunity to reinforce their skills and their position in the labour market through the adult education initiative.

sveriges regering tillsatte år 1995 en kommitté för ett nationellt kunskapslyft som fick i uppgift att på riksnivå fastställa målen för kunskapslyftet som ett led i strategin för ett livslångt lärande.
analysis of the multiannual programmes adopted by member states in applying the conclusions of the essen european council (december 1994) illustrates the efforts made by member states to improve the quality and relevance of training for those in employment as well as for those without a job.

ett program som det svenska kunskapslyftet, som inrättades för att höja kompetensnivån hos lågutbildade vuxna arbetstagare till en mellannivå och som riktades in på människor i åldrarna 25–55.
a programme as the swedish programme "knowledge lift" intended in the past to increase the skill level of low-skilled adult workers to the medium skill level, targeted at people aged 25-55 years old.

ett program som det svenska kunskapslyftet, som inrättades för att höja kompetensnivån hos lågutbildade vuxna arbetstagare till en mellannivå och som inriktades på människor i åldrarna 25–55.
a programme as the swedish programme "knowledge lift" intended in the past to increase the skill level of low-skilled adult workers to the medium skill level, targeted at people aged 25-55 years old.

i finland syftar programmet kunskapslyftet (noste) till att förebygga förtidspensionering och förbättra karriärutvecklingen för vuxna som bara har grundläggande utbildning, till att avhjälpa den arbetskraftsbrist som orsakas av befolkningsutvecklingen och till att höja sysselsättningsgraden.
in finland, the “noste” programme aims to prevent early retirement and improve career development of adults that have only received basic education, to mend the labour deficit due to demographic development and to contribute to the employment rate.

detta mildras delvis av den starka betoningen av en aktiv arbetsmarknadspolitik i sverige, (där nästan 5 % av arbetskraften deltar i olika arbetsmarknadsprogram eller i det särskilda tillfälliga utbildningsprogrammet kunskapslyftet, vilka båda bidrar till att öka arbetskraftens anpassningsförmåga).
this is partly alleviated by the strong emphasis put on training in sweden, where almost 5% of the labour force participates in various active labour market programmes (almps) or the special, temporary education programme, which both contribute to an improved adaptability of the work force.