Hai cercato la traduzione di kunskapsuppbyggnad da Svedese a Inglese

kunskapsuppbyggnad för att förstå hur växthusgaser påverkar hälsan.
generation of knowledge to understand the impacts of ghg on health ;

där det sker gränsöverskridande utbildning och kunskapsuppbyggnad görs det ofta per typ av tillsynsmyndighet och inte mellan myndigheter.
moreover, where cross-border training and knowledge building exists, it is often by type of enforcement authority and not across authorities.

det krävs dessutom val av indikatorer för att löpande veta vad man håller på med, kunskapsuppbyggnad, pilotprojekt osv.
indicators also need to be selected so as to be able to keep abreast of what is under way in terms of developing know-how, pilot projects etc.

2.6 regionkommittén håller med om att det är viktigt att den brottsförebyggande strategin koncentreras på kunskapsuppbyggnad, partnerskap och är ämnesövergripande.
2.6 the committee of the regions agrees that it is important that the crime prevention strategy should focus on knowledge, partnership, and a multidisciplinary approach.

handlingsplanen kommer att fokusera på de positiva ekonomiska verkningarna av laglig invandring, på ökad kunskapsuppbyggnad och på integrationsåtgärder avseende ekonomiska invandrare.
the focus in the action plan will be on positive economic impacts of legal migration, improving knowledge building and integration measures for economic migrants.

2.7 genom en ökad och målmedveten satsning på kunskapsuppbyggnad kan unionens medlemsländer förbättra förståelsen av brottslighetens yttringar och orsaker, samt upptäcka nya brottstendenser.
2.8 effective crime prevention means identifying and mobilising the players who can impact on both the direct and indirect causes of crime. measures to combat crime thus usually involve anti-crime cooperation.

exempelvis kommer de åtgärder inom life+-som rör kunskapsuppbyggnad helt att samordnas med europeiska miljöbyrån i köpenhamn, som också kan lägga ut åtgärder på entreprenad.
for example, the actions under life+ in the knowledge building area will be closely coordinated with and may be contracted through the european environment agency in copenhagen (the eea).

jag hoppas därför att kommissionen i samband med sitt kommande utspel , t.ex. med kvinnor och itt som exempel, skall illustrera hur man tänker sig att denna kunskapsuppbyggnad skall gå till.
i would therefore hope that, in connection with the proposal to be produced by the commission, the latter will be able to illustrate- for instance, with the help of the two examples i have quoted: women and ict- how it is imagined that the development will take place.

övervakning, kontroll, inspektion, efterlevnad och verkställighet, inbegripet utbildning och kunskapsuppbyggnad på lokal nivå, utveckling och finansiering av nationella och regionala observationsprogram och tillgång till teknologi och utrustning.
monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement, including training and capacity-building at the local level, development and funding of national and regional observer programmes and access to technology and equipment.

det är unionens uppgift att i alla medlemsstaternas intresse utveckla ett ramverk för att stödja gemensam spetsforskning, kunskapsuppbyggnad och kunskapsbevarande när det gäller kärnklyvningsteknik, med särskilt fokus på säkerhet, strålskydd och icke-spridning.
in the interest of all its member states, the role of the union is to develop a framework to support joint cutting-edge research, knowledge creation and knowledge preservation on nuclear fission technologies, with special emphasis on safety, security, radiation protection and non-proliferation.

c) övervakning, kontroll, inspektion, efterlevnad och verkställighet, inbegripet utbildning och kunskapsuppbyggnad på lokal nivå, utveckling och finansiering av nationella och regionala observationsprogram och tillgång till teknologi och utrustning.
(c) monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement, including training and capacity-building at the local level, development and funding of national and regional observer programmes and access to technology and equipment.

unionen för medelhavsområdet syftar till att återuppliva integrationsprocessen mellan eu och medelhavsområdet genom att stödja en ömsesidig ekonomisk, social och miljövänlig utveckling på båda sidor om medelhavet, och stöder en förbättrad socioekonomisk utveckling, solidaritet, regional integration, hållbar utveckling och kunskapsuppbyggnad, vilket understryker behovet av att öka det ekonomiska samarbetet till stöd för regionala och transnationella projekt.
the union for the mediterranean aims to relaunch the euro-mediterranean integration process by supporting mutual economic, social and environmental development on both sides of the mediterranean and supports improved socioeconomic development, solidarity, regional integration, sustainable development and knowledge building, underlining the need to increase financial cooperation to support regional and trans-national projects.