Hai cercato la traduzione di kvicksilverförorening da Svedese a Inglese

syftet med kvalitetsmålen bör vara att eliminera kvicksilverförorening i de delar av vattenmiljön som kan påverkas av kvicksilverhaltiga utsläpp.
whereas the purpose of the quality objectives must be to eliminate mercury pollution of the various parts of the aquatic environment which might be affected by mercury discharges;

bestämning av mängden metalliskt kvicksilver som ska återvinnas och skattning av mängden avfall som ska bortskaffas och av den kvicksilverförorening som finns i avfallet.
determination of the quantity of metallic mercury to be recovered and estimation of the quantity of waste to be disposed of and of the mercury contamination contained therein;

till att börja med sågs det som ett diffust lokalt problem. numera betraktas emellertid kvicksilverförorening som ett globalt, kroniskt och allvarligt problem.
initially seen as a diffuse local problem, mercury pollution is now understood to be global, chronic and serious.

bortsett från den strikt juridiska analysen är det värt att notera att kommissionen systematiskt utvecklar sina kontakter med länder utanför eu som är betydande producenter, användare och exportörer av kvicksilver eller som har problem med kvicksilverförorening.
apart from the strictly legal analysis, it is worth noting that the commission is systematically improving its contacts with non-eu countries that are relevant as producers, users and exporters of mercury and/or are subject to mercury pollution problems.

kvicksilverföroreningar betraktades först som ett akut lokalt problem, men det anses nu även vara globalt, utspritt och kroniskt.
initially seen as an acute local problem, mercury pollution is now also understood to be global, diffuse and chronic.