Hai cercato la traduzione di lägga tid da Svedese a Inglese

jag tänker inte lägga mer tid på den .
i am not going to give more time to it.

vi bör inte lägga så mycket tid på administrativa frågor.
we should not take so much time on administrative matters.

man måste lägga ned mycket tid för att få ett arbete.
you have to put a lot of time into it in order to be successful as quickly as possible.

vi behöver lägga mer tid på det tillsammans för att utarbeta detaljerna.
we need to spend more time on it together to work through the details.

jag undrar vem som bad byråkraterna att lägga tid på att överväga sådana dumheter.
my question is, who asked the bureaucrats to spend time considering such stupidity?

lägg till datum och tid
add date and time

vi borde inte lägga tid på att diskutera när vi ska använda termerna terrorism eller frihetskamp.
we should not be spending time debating when to use the terms terrorism or fight for freedom.

vi bör alltså inte lägga skulden på oss själva hela tiden.
so we should not blame ourselves all the time.

om vi i eu har råd att lägga tid på bagateller borde vi också kunna ha råd med högkvalitativ forskning .
if we here in europe can afford to spend time on trivialities, we should also be able to afford top-quality research.

om vi ska lägga tid här på viktiga frågor för våra egna regioner borde vi verkligen få lov att komma till tals.
if we are going to spend our time here on important issues for our own regions, we should certainly be allowed to have our say.

det är hög tid att lägga verkliga summor på att stödja förnybara energikällor.
it is high time to put real money into supporting renewable energy sources.

jag kan redan nu bekräfta att vi även i år kommer att lägga tid på ett nära samarbete med europaparlamentet när förslagen skall utarbetas.
i can already promise you that we will make use of the time available to us this year to work closely with parliament in elaborating these proposals.

lägger till datum och tid i bilden.
adds the date and time to the slide.

det tar väldigt lång tid för dem att läggas ut.
they are very slow in arriving.

ränta kan läggas till belopp som inte återbetalats i rätt tid.
interest may be added to any sums not repaid in good time.

företagens datoravdelningar lägger ned tid och pengar på att försöka lösa problemet.
it departments spend time and money trying to address the problem.

finland har föreslagit att unionen ska lägga tid och kraft på nyskapande och konkurrenskraft, öppenhet, energi, den nordliga dimensionen och yttre förbindelser samt finna en lösning i fråga om konstitutionens framtid .
finland has proposed that the union should put time and effort into innovation and competitiveness, transparency, energy, the northern dimension and external relations, as well as finding a solution regarding the fate of the constitution.

detta bör läggas fram i god tid inför europeiska rådets möte i göteborg. 37.
g the eib is invited to step up its support for r & d activities. 37.

under samma tid kommer emellertid dagligen nya att tillverkas, säljas och läggas ut.
however, new mines are being manufactured, sold and laid all the time.

4.2.3.1 pappor lägger mindre tid än mammor på familj och hemarbete.
4.2.3.1 fathers spend less time than mothers on domestic and family tasks.