Hai cercato la traduzione di lägger sig da Svedese a Inglese

lägger sig
fold

det att säden lägger sig
lodging

lägga sig
to lodge

varför lägger sig kammaren i det ?
that has nothing to do with this house.

eu lägger sig inte i medlemsstaternas styrelseskick.
the eu does not interfere in the forms of government of the member states.

det att säden lägger sig; husrum; logi
lodging

det är därför eu överhuvudtaget lägger sig i frågan.
that is the only reason that the eu is getting involved in the matter at all.

det är inte bara ett beskäftigt utskott som lägger sig i.
it is not just an interfering busybody committee.

dessutom är det oacceptabelt att eu lägger sig i detta ärende.
besides, european interference in this dossier is unacceptable.

de fyra svalorna äter upp alla insekterna.sedan lägger sig lisa ner.
then lila laydown next to the birds.

när kommissionen lägger sig i medlemsstaternas skatteordningar måste en allvarlig varning utfärdas.
commission involvement in member states' tax arrangements must come with a serious health warning.

låt eventuellt skum lägga sig.
allow any foam to settle.

eu bör inte lägga sig i detta.
europe should not interfere in this.

det är att lägga sig i för mycket.
that is too prescriptive.

kommissionen kommer inte att lägga sig i det .
the commission will not interfere with that.

det är inte kommissionens sak att lägga sig i detta .
the commission should not be getting involved in this.

detta borde väl inte europaparlamentet lägga sig i?
surely the european parliament should not concern itself with this.

det handlar alltså inte om att lägga sig i denna process .
it is not a matter therefore of interfering in this process.

europa skall inte lägga sig i någon nations interna angelägenheter .
it is not for europe to meddle in the internal affairs of any nation.

detsamma gäller finansiella aspekter. kommissionen har ingen rätt att lägga sig i.
the same goes for financial aspects; the commission has no place to intervene.