Hai cercato la traduzione di lättåtkomlig da Svedese a Inglese

vara lättåtkomlig, och
readily accessible for use; and

lättåtkomlig för slutanvändare
easy access by end users

bildskärmen skall vara försedd med en lättåtkomlig avstängningsknapp.
the monitor shall an easily accessible on-off switch.

provtagningspunkten ska vara lättåtkomlig utan specialverktyg eller särskilda anordningar.
the sampling point must be easily accessible without requiring the use of any specialised tool or device.

denna utrustning skall vara markerad på lämpligt sätt och lättåtkomlig.
this equipment must be suitably marked and easily accessible.

provtagningspunkten skall vara lättåtkomlig även utan specialverktyg eller särskilda anordningar.
the sampling point shall be easily accessible without the use of any specialised tool or device.

skapa en lättåtkomlig och hållbar stödmekanism för fou i europa riktad till dem,
creating an easily accessible and sustainable european r & d support mechanism for them;

företagaren erbjuds en fysisk plats i en forskargrupp, vilket gör kunskapen lättåtkomlig.
by offering the entrepreneur a physical place in aresearch group, the knowledge is easily accessible.

brandsläckningsutrustning som inte är automatisk skall vara lättåtkomlig och lätthanterlig och vid behov skyddas från skador.
non-automatic fire-fighting equipment must be easily accessible and simple to use and, where necessary, protected from damage.

det måste finnas en lämplig position där den mobila rampen kan förvaras säkert och där den är lättåtkomlig.
a portable ramp must be provided with a suitable position where it can be safely stowed and where it is readily available for use.

patienter som använder syrgastillägg skall ha denna behandling lättåtkomlig under infusion i händelse av infusionsrelaterad reaktion.
patients using supplemental oxygen should have this treatment readily available during infusion in the event of an infusion-related reaction.

den obligatoriska livsmedelsinformationen ska finnas tillgänglig och vara lättåtkomlig, i enlighet med denna förordning, beträffande alla livsmedel.
mandatory food information shall be available and shall be easily accessible, in accordance with this regulation, for all foods.

följande tre huvudlinjer kommer att följas för att förverkliga den digitala teknikens möjligheter för att sprida information och göra den lättåtkomlig:
three main strands will be followed to realise the potential of digital technologies for widespread and easy access to information:

hur kan det gemensamma strategiska ramverket göra eu:s finansiering av forskning och innovation attraktivare och mer lättåtkomlig för deltagarna?
how should the common strategic framework make eu research and innovation funding more attractive and easy to access for participants?

medlemsstaterna skall se till att följande information aktivt sprids och snabbt görs tillgänglig under badsäsongen på en lättåtkomlig plats i badvattnets omedelbara närhet:
member states shall ensure that the following information is actively disseminated and promptly made available during the bathing season in an easily accessible place in the near vicinity of each bathing water:

en anordning för upplåsning/låsning av låsspärren placerad inuti fordonet som är lättåtkomlig för fordonets förare eller en passagerare som sitter intill dörren.
lock release/engagement device located within the interior of the vehicle and readily accessible to the driver of the vehicle or an occupant seated adjacent to the door.

omklädningsrummen skall vara lättåtkomliga, ha tillräcklig kapacitet och vara utrustade med sittplatser.
changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.