Hai cercato la traduzione di långtradarchaufförerna da Svedese a Inglese

skandalen med långtradarchaufförerna i luxemburg är bara toppen på isberget .
the scandal surrounding lorry drivers in luxembourg is only the tip of the iceberg.

dessa två åtgärder gör att långtradarchaufförerna blir anställda som står utanför lagen för att marknaden skall göra största möjliga vinst.
these two measures perpetuate the fact that drivers are employees who are forced to break the law for greater market profits.

i verkligheten - och det är inte något skämt- har piloterna sämre arbetsförhållanden än långtradarchaufförerna på de europeiska landsvägarna .
in reality- and this is not just some story- pilots have worse working conditions than long-distance drivers on europe 's roads.

i verk ligheten - och det är inte något skämt - har piloterna sämre arbetsförhållanden än långtradarchaufförerna på de europeiska landsvägarna.
in reality - and this is not just some story - pilots have worse working conditions than long­distance drivers on europe's roads.

vi är inte ute efter att reglera den snedvridna konkurrensen med tredje land , utan vill att långtradarchaufförerna skall ha bästa möjliga förhållanden när det gäller arbete, ställning och ersättning.
our concern is not to prevent distortion of competition with third countries, but to guarantee lorry drivers the best pay, status and working conditions.

här blir det så tydligt för oss , vilket hittills knappast har varit fallet, mitt framför ögonen på oss , hur det faktiskt står till på denna arbetsmarknad , hos långtradarchaufförerna .
scarcely ever before has it been made so clear to us what is actually going on in this particular labour market and what is happening to these lorry drivers.

herr kommissionär, lyssna till ångestskriken från de franska långtradarchaufförerna , lyssna till samma ångestskrik från deras företagsledare , varav många befinner sig i svårigheter och där det t.o.m. är en fråga om överlevnad .
mr commissioner, listen to the french lorry drivers' cries of anguish, listen to the same cry of anguish from their company directors, many of whom are on a tightrope, or just surviving.

angående: långtradarchaufförer
subject: road hauliers