Hai cercato la traduzione di lönsamhetsmål da Svedese a Inglese

de senare leds av mera långfristiga lönsamhetsmål och skulle också göra strategiska överväganden.
the latter were interested in long-term return expectations and would also take account of strategic considerations.

inte heller under skadeundersökningsperioden klarade unionsindustrin alltid av att uppnå sitt lönsamhetsmål på 8 %.
indeed, even during the period considered, the union industry was not always able to achieve its target profit of 8 %.

parten i fråga lämnade inte in någon styrkande beräkning som visade att ett alternativt lönsamhetsmål borde ha använts.
the party in question did not submit any substantiated calculation of an alternative target profit level to be used.

berörda parter ifrågasatte dessutom användningen av 6,7 % som unionsindustrins lönsamhetsmål för att beräkna skademarginalen.
interested parties also challenged the use of 6,7 % as the target profit of the union industry to calculate the injury margin.

men eftersom unionsindustrin inte var lönsam under 2009 är det omöjligt att använda 2009 års uppgifter för att fastställa ett lönsamhetsmål för unionsindustrin.
however, given that the union industry was not profitable in 2009, it is impossible to use 2009 data to set a target profit for the union industry.

unionsindustrin hade dock nytta av åtgärderna i viss mån eftersom det kinesiska pristrycket på försäljningspriserna innebar att de inte kunde göra vinster eller nå sina lönsamhetsmål.
however, the ui could benefit from the measures to a certain extent as the chinese pressure on the sales prices did not allow them to have profits nor to reach their target profit.

fintecna agerar här som en investerare med goda kunskaper om riskkapital, och söker begränsa sin risk genom ett väl definierat lönsamhetsmål som grundlag för sitt investeringsbeslut.
fintecna's conduct is in this case indeed that of an informed risk capital investor seeking to limit its risk and having a precise profitability target informing its investment decision.

denna offentliga kontroll är så mycket mer avgörande som de transnationella företag som verkar i utvecklingsländerna bara alltför ofta har kortsiktiga lönsamhetsmål, som går ut över lokalbefolkningens behov och medför risk för att energitillgångarna plundras.
such public control is all the more vital because the trans-national corporations that operate in the developing countries are all too often concerned only with short-term profitability, to the detriment of the needs of the local populations and at the risk of plundering their energy resources.

cisa hävdade vidare att 2008 års vinst på icke-närstående kunder inte kan användas som lönsamhetsmål eftersom prisskillnaden mellan försäljning till närstående respektive icke-närstående var som störst det året.
cisa have further alleged that the profit to unrelated customers in 2008 cannot be used as the target profit because that year shows the largest price difference between related and unrelated sales.

men de allmännyttiga tjänsterna skall inte i första hand underställas den inre marknadens bestämmelser, eftersom de styrs av långsiktiga mål och inte av kortsiktiga lönsamhetsmål , både när det gäller mål som syftar till social och regional sammanhållning , lika behandling och ibland rentav avgiftsutjämningar.
now, public services cannot be subject principally to internal market rules because their objectives are long-term objectives , not immediate profitability, whether they relate to social and territorial cohesion, equal treatment or, as is sometimes the case, even equal pricing.

samma exportör hävdade att det lönsamhetsmål som använts för att beräkna nivån för undanröjande av skada var för högt och att det borde ha varit 1 %, vilket skulle ha varit mer i linje med de rådande marknadsförhållandena, särskilt under den ekonomiska nedgången.
the same exporter claimed that the target profit used to calculate the injury elimination level was too high and should have been 1 % which would be more in line with the current market circumstances, in particular the economic downturn.

problem med nedskärningen av arbetstiden , inom ramen för en fördelning av livslängd utifrån åldersstrukturerna , och med finansieringen av den sociala tryggheten skulle inte finnas, eller skulle ha en helt annan dimension, om det inte fanns ett samhälle som är som stirrat sig blint på lönsamhetsmål och lagring av finansieringskapital .
problems such as reducing working hours, in the framework of a determined organisation of time according to certain structures, and that of funding social security would not exist, or would have a totally different dimension, if society were not blinded by the objectives of profit making and the accumulation of capital.