Hai cercato la traduzione di landskapsstyrelse da Svedese a Inglese

Ålands landskapsstyrelse
the Åland executive

programmet förvaltas av Ålands landskapsstyrelse.
the managing authority for the programme will be the Ålands landskapsstyrelse.

synpunkterna från Ålands landskapsstyrelse kan sammanfattas på följande sätt.
the comments of the Åland executive can be summarised as follows.

förenade kungariket stöder de synpunkter som inkommit från Ålands landskapsstyrelse.
the united kingdom supports the observations of the Åland executive.

(69) synpunkterna från Ålands landskapsstyrelse kan sammanfattas på följande sätt.
(69) the comments of the Åland executive can be summarised as follows.

synpunkter har inkommit från gibraltars regering, spanien, det spanska arbetsgivarförbundet och Ålands landskapsstyrelse.
observations were received from the government of gibraltar, spain, the spanish confederation of business organisations and the Åland executive.

med anledning av det beslut som fattades idag kommer Åland nu att få ett eget program som helt förvaltas av Ålands landskapsstyrelse.
with today's decision, the islands now have a separate programme, which will be fully managed by the Åland government.

när det gäller de synpunkter som inkommit från Ålands landskapsstyrelse om att en generell skatteåtgärd inom en autonomis territorium inte är selektiv, stöder de sig på liknande argument som de som lagts fram av förenade kungariket och gibraltars regering.
as for the Åland executive's comments to the effect that a general tax measure within a self-governing region is not selective, they rely on similar arguments to those advanced by the united kingdom and the government of gibraltar.

detta påstående innehåller ett underförstått krav att gibraltar i sig skall behandlas som en medlemsstat, på samma sätt som Ålands landskapsstyrelse hävdar att åtgärder i fråga om direkt beskattning som vidtas av autonomier skall bedömas som om samma åtgärder införts i en medlemsstat.
implicit in this suggestion is a demand for gibraltar to be treated as if it were a member state in its own right, in the same way that the Åland executive claims that direct taxation measures adopted by self-governing regions should be assessed as if they were adopted by a member state.

förenade kungariket, gibraltars regering och Ålands landskapsstyrelse håller inte med om att åtgärden är selektiv, dvs. att den gynnar ”vissa företag eller viss produktion”.
the united kingdom, the government of gibraltar and the Åland executive disagree with the view that the measure is selective, i.e. that it favours ‘certain firms or certain products’.

synpunkter inkom från det spanska arbetsgivarförbundet (confederación española de organizaciones empresariales) den 30 december 2002 (a/39469), Ålands landskapsstyrelse (finland) den 2 januari 2003 (a/30002), den spanska regeringen den 2 och 3 januari 2003 (a/30003 och a/30018), och från gibraltars regering den 3 januari 2003 (a/30011).
comments were submitted by the spanish confederation of business organisations (confederación española de organizaciones empresariales) on 30 december 2002 (a/39469), by the Åland executive, finland (Ålands landskapsstyrelse) on 2 january 2003 (a/30002), by the spanish government on 2 and 3 january 2003 (a/30003 and a/30018), and by the government of gibraltar on 3 january 2003 (a/30011).