Hai cercato la traduzione di laster i en byggnad tas upp av by... da Svedese a Inglese

alltså även mellan våningar i en byggnad.
separate floors aren't a problem for power line.

byggnadsenheter i en byggnad som har ett energicertifikat, och
building units in a building having an energy performance certificate, and

glybera injiceras som en engångsserie i en benmuskel där det tas upp av myocyter.
glybera is injected as a one-time series into the muscle of the lower extremities where it is taken up by myocytes.

det hindrar omkring en fjärdedel av fettet i en måltid från att tas upp av kroppen.
it stops about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.

det krävs inte 15 år för att minska antalet fjäderfä i en byggnad.
it does not take 15 years to reduce the number of chickens in a building.

detta är en fråga som kan tas upp av den nya sysselsättningskommittén i sinom tid.
this is an issue which can be taken up by the new employment committee in due course.

vissa frågor kan inte tas upp av rättsliga skäl.
some issues cannot be taken up for legal reasons.

mat minskar mängden xyrem som tas upp av kroppen.
food decreases the amount of xyrem that is absorbed by your body.

Är inte detta något som bör tas upp av talmanskonferensen ?
should this not be something which is raised in the conference of presidents?

rörelseenergin hos rullarna tas upp av effektupptagningsanordningen och genom friktion.
the kinetic energy of rollers is dissipated by the power-absorption unit and by the frictional effects.

den användbara golvytan i en byggnad(9) mäts innanför ytterväggarna och omfattar inte:
the useful floor area of a building(9) is measured within its external walls, excluding:

på samförståndsbasis måste bestämmelser för skydd av miljön tas upp av världshandelsorganisationen.
rules to protect the environment must be adopted in the wto on the basis of consensus.

där det är tillämpligt, relevanta data och grunder för att den beståndsdel som hälsopåståendet avser ingår i en sådan form att den kan tas upp av människokroppen,
where applicable, the relevant data and rationale that the constituent for which the health claim is made is in a form that is available to be used by the human body;

herr perry, varje fråga som tas upp av ledamöterna tas på största allvar .
mr perry, any issue raised by members is taken very seriously.

skrivelsens innehåll läckte ut redan innan ärendet kunde tas upp av parlamentets presidium .
the contents of the letter were leaked before the bureau was able to discuss the issue.

om de mänskliga rättigheterna kränks bör frågan tas upp av europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.
if human rights are infringed, the matter should be put before the international court of human rights.

ordföranden. - (en) herr perry, varje fråga som tas upp av ledamöterna tas på största allvar.
president - mr perry, any issue raised by members is taken very seriously.

mycket cefuroximaxetil tas upp av kroppen (se ” användning av andra läkemedel ”).
cefuroximaxetil will be absorbed by the body (see: “ using other medicines”);

dessa celler blandas sedan utanför patientens kropp med ett ”fusionsprotein”, som tas upp av cellerna.
these cells are then mixed outside the patient’s body with a ‘fusion protein’, which is taken up by the cells.