Hai cercato la traduzione di lastningsområdet da Svedese a Inglese

det rep i vilket en last hängde gick av och en arbetstagare träffades av lasten som svängde över lastningsområdet.
in a sawmill, an unskilled labourer feeding a motorised saw is injured on the head by a flying fragment of wood thrown back at him by the saw blade as the wood is fed in.

intäktsmetoden används för att bedöma om de diskonterade värdena för framtida intäkter kan täcka hela de totala investeringskostnaderna (däribland kostnaderna för lastningsområdet, muddring och anslutande järnvägsspår) och möjliggör finansiella prognoser som avser en period på 25 år.
the income approach is used to assess whether the discounted values of future income allow full coverage of the total investment costs (including the loading area, dredging and access railways costs) and provides for financial projections for a period of 25 years.

detta utesluter inte möjligheten att överskrida detta läge och öppna dörren i en större vinkel när detta är riskfritt, för att t.ex. möjliggöra backning mot en hög plattform för lastning eller öppna dörrarna mer än 270o för att bereda ett fritt lastningsområde bakom fordonet.
this does not preclude the ability to override that stop and open the door beyond that angle when it is safe to do so; for example, to enable reversing against a high platform for loading or to open the doors through 270o to allow a clear loading area behind the vehicle.