Hai cercato la traduzione di ledningsrätter da Svedese a Inglese

ledningsrätter
rights of way

artikel 10 – ledningsrätter
article 10 – rights of way

förbättrade bestämmelser om ledningsrätter
strengthening provisions regarding rights of way

användaravgifter för nyttjanderätter och ledningsrätter
fees for rights of use and rights of way

Ändringsförslag 23 (information om ledningsrätter)
amendment 23 (information regarding rights of way)

Ändringsförslagen 7, 53 och 54 (ledningsrätter)
amendments 7, 53 & 54 (rights of way)

artikel 13 – användaravgifter för nyttjanderätter och ledningsrätter
article 13 - fees for rights of use and rights of way

intyg som kan underlätta utövande av ledningsrätter och samtrafikrätter
declarations to facilitate the exercise of rights of way and rights of interconnection

det råder fortfarande stora problem med tilldelningen av ledningsrätter .
time and again they come up against serious difficulties as regards the granting of rights of way.

artikel 9 – intyg som kan underlätta utövande av ledningsrätter och samtrafikrätter
article 9 - declarations to facilitate the exercise of rights of way and rights of interconnection

man måste ansöka om en rad ledningsrätter i städer , kommuner, förvaltningsområden.
operators have to apply for a whole series of rights of way in towns, communes and districts.

kommissionen har också inlett ett nytt överträdelseförfarande mot cypern avseende ledningsrätter för mobilmarknaden.
the commission has also opened one new infringement case against cyprus on rights of way for mobile markets.

direktivet innehåller även bestämmelser om fördelning och tilldelning av radiospektrum och nummer samt tilldelning av ledningsrätter.
in particular, it defines their duties with regard to the distribution and granting of radio spectrum and numbering as well as the granting of rights of way;

i de fall ledningsrätter hittills beviljats utan kostnad eller krav med motsvarande resultat bör detta tillvägagångssätt fortsätta.
where rights of way have hitherto been granted free of charge or other requirements with equivalent effect, that practice should be continued.

onödigt krångel och förseningar i förfarandet för att tilldela ledningsrätter kan därför utgöra ett betydande hinder för konkurrensutvecklingen.
unnecessary complexity and delay in the procedures for granting rights of way may therefore represent important obstacles to the development of competition.

kommissionen kritiserade luxemburg för att inte ha infört tydliga regler som garanterar lika behandling av alla operatörer när det gäller ledningsrätter.
it is argued that luxembourg is at fault for not drawing up clear rules guaranteeing non-discriminatory treatment of operators in relation to rights of way.

på det viset får operatörerna åtminstone en överblick över det rättsliga läget , något som är tidsbesparande när de ansöker om ledningsrätter .
this would at least give operators an overview of the legal situation, thereby saving a great deal of time when applying for rights of way.

att tvinga medlemsstaterna att se till att vissa företag på begäran från andra företag skall överlåta sina ledningsrätter ter sig dessutom tämligen oliberalt i våra ögon .
moreover, to compel the member states to see to it that certain companies assign their management rights at the request of other companies seems rather illiberal in our eyes.

medlemsstaterna skall därför genom direktivet åläggas en skyldighet att offentliggöra en förteckning över avgifter , förfaranden och villkor i samband med tilldelningen av ledningsrätter .
the directive should therefore at least place member states under an obligation to publish a list of charges, procedures and conditions in connection with the granting of rights of way.

det bör finnas snabba och icke-diskriminerande förfaranden för beviljande av ledningsrätter för att man skall kunna skapa förutsättningarna för en sund och effektiv konkurrens.
timely, non-discriminatory procedures should be in place for the granting of rights of way, to guarantee the conditions for fair and effective competition.