Hai cercato la traduzione di ligga steget före da Svedese a Inglese

det handlar alltid om att ligga steget före.
it is always a question of staying one step ahead.

europaserien införs för att stärka förtroendet för sedlarna ytterligare och ligga steget före förfalskarna.
the europa series is being introduced to further improve the integrity of euro banknotes and to keep ahead of counterfeiters.

som vanligt ligger folket steget före politikerna .
as ever, the people are ahead of the politicians.

den intelligenta skojaren ligger alltid steget före myndigheten .
intelligent crooks are always one step ahead of the authorities.

gillar att ta ansvar, försöker alltid att ligga steget före och gillar att ha struktur i arbetet.
am calm and confident as a person, always strive to develop and become better at what i do.

vissa sektorer kan överleva endast om de ligger steget före.
it is only by being one step ahead that certain sectors can survive.

de mandat som ligger till grund för de förebyggande åtgärderna måste vara tillräckliga för att kunna ligga steget före konflikten .
the mandates on the basis of which prevention is organised must be sufficient so as to be one step ahead of the conflict.

skapa dina presentationer i keynote så ligger du alltid steget före.
create your presentation in keynote, and you'll be a hard act to follow.

de måste följas upp med lämpliga åtgärder , och det är här jag vill trycka på vikten av att fortsätta att ligga steget före.
they have to be followed up with adequate measures and it is here that i wish to stress the importance of staying ahead of the game.

föredraganden har rätt i att människorna ligger steget före oss i detta avseende.
the rapporteur is right that people are ahead of us in this respect.

vi måste ligga steget före terroristerna och förutse deras handlingar snarare än att vänta på deras attacker och sedan ta itu med effekterna av dem .
we must move faster than terrorists and anticipate their actions, rather than waiting for attacks and then dealing with their impact.

ligg steget före a ta reda på kommande viktiga politiska initiativ innan besluten fattas.
take part in shaping your business environment a find out about major forthcoming policy initiatives before the decisions are taken.

faktum kvarstår dock att kommissionen ligger steget efter.
this does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.

vi måste ligga steget före när det gäller hotbilder genom att se till att tekniken blir alltmer förfinad och genom att utbyta erfarenheter av bästa praxis och samordna arbetet inom underrättelsetjänsterna.
we must be one step ahead of the threat by developing more sophisticated technology and by sharing best practice and pooling intelligence.

vi måste ligga steget före marknaderna. man kan inte stå emot marknaderna som vissa har påstått, så vi måste genomföra en sträng och lämplig övervakning och granskning och sedan vidta omedelbara åtgärder.
we need to be ahead of the markets; you cannot buck the markets as others have tried to suggest we can, so we need to have strict and timely supervision and scrutiny and then immediate action.

ligg steget före genom att ha tillgång till de senaste nyheterna om undersökningar, rapporter, studier och liknande på a ärsområdet.
gain a lead by getting the latest news on upcoming businessrelated papers, reports, studies and other useful material.

mihail papayannakis (gue/ngl, gr) välkomnade varmt initiativet att harmonisera den rättsliga ramen för brottet penningtvätt, för att på så vis ligga steget före de alltmer globaliserade brottslingarna.
concluding the debate commissioner antonio vittorino welcomed parliament's broad support for the proposals under discussion.

offren är först och främst idrottsmännen, sporrade att på ett artificiellt sätt spränga sina kapacitetsgränser med dopningspreparat som hela tiden ligger steget före den moderna kontrolltekniken .
the first victims are sportsmen and women who are encouraged to artificially exceed their own limits by using doping substances that are always one step ahead of latest testing methods.

(13) det är viktigt att kommissionen ligger steget före så att den i ett tidigt skede kan göra en bedömning av nya och nyligen identifierade risker.
(13) it is important that the commission can take a proactive approach to the early assessment of emerging and other newly identified risks,

inom den offentliga politiken bör man dra nytta av den privata sektorns synsätt och metoder, och man bör tillämpa målinriktade företagsstyrda strategier, som ofta ligger steget före myndigheternas arbetsmetoder.
public policies should take advantage of views and practices in the private sector and should incorporate targeted company-driven approaches, which are often ahead of government practices.