Hai cercato la traduzione di lika gärna da Svedese a Inglese

jag kunde lika gärna säga det.
i could say exactly that.

du kan lika gärna börja omedelbart.
you may as well start at once.

tekniken kan lika gärna användas reproduktivt.
it can also be used reproductively.

ja, ni kan lika gärna lagstifta mot en...
yes, you might as well legislate against a ...

vi skulle lika gärna kunna anordna ett lotteri.
we might just as well organise a lottery.

då kan vi lika gärna öppna fördämningarna helt och hållet.
we might as well open the floodgates fully, then.

vi skulle lika gärna kunna neka dem rätten att rösta.
we might as well deny them the right to vote.

man skulle lika gärna kunna säga att man kräver det omöjliga .
one might as well say that this is impossibility set in stone.

det kan så vara men kan vi inte lika gärna vända på steken?
however, let me concentrate on two points in the report.

vi skulle lika gärna ha kunnat diskutera abstrakt konst i dag.
we might just as well be discussing abstract painting today.

gsm-telefonen skulle dock lika gärna ha kunnat användas i belgien.
but the gsm-phone could just as well have been located in nearby belgium.

vi kan därför lika gärna köpa av dessa länder som av avs-länderna .
we could therefore just as well buy from these countries as from acp countries.

jag vill bara upplysa om att hon lika gärna kunde ha nämnt danmark också.
just for the record, i would say that she might well also have mentioned denmark.

det kan lika gärna vara vår granne, arbetskamrat eller släkting som utövar våldet.
it is just as likely to be our own neighbour, workmate or relative who perpetrates such acts of violence.

jag hade egentligen lika gärna kunnat upprepa texten som jag uttalade för två år sedan.
i might just as well have repeated what i said here two years ago.

en sådan måste inte alltid ligga centralt, den kan lika gärna ligga någon annanstans.
these things need not always be in the centres of population; they can be located elsewhere.

vad mig beträffar skulle betänkandet lika gärna kunna kallas maats, busks och kindermanns betänkande.
as far as i am concerned, the report could also have been referred to as the maat-busk-kindermann report.

frågan skulle lika gärna kunna gälla samtliga länder i central- och sydamerika samt övriga utvecklingsländer.
the question could equally well be applied to the whole of central and south america and the rest of the economically developing world.