Hai cercato la traduzione di linan da Svedese a Inglese

på styva usb-linan
show-offs

inte skadar linan, eller
damage the cable, or

det löper inte hela linan ut.
it does not go the whole way.

en beskrivning av kättingen eller linan som omfattar
-a descripiton of the chain or rope which includes:

han skar av linan och orsakade tjugo människors död.
he severed the cable and caused the death of 20 people.

linan ska hänga från en stolpe fastgjord i fartyget.
the line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

linan skall hänga från en stolpe fastgjord i fartyget.
the line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

de börjar i allmänhet genom att trassla in sig i linan.
they generally begin by getting themselves tied up.

ett eller flera drag eller agnade krokar är fästa på linan.
one or more lures or baited hooks are attached to the line;

linan fästs bäst med en rejäl kättingslänk på fartyget så att den inte trasslar in sig.
the line is best attached to the vessel with a robust barrel swivel to reduce tangling of the line.

viss standardisering finns på textilområdet, men det verkar som om man inte törs löpa linan ut.
there is a certain amount of standardisation in the area of textiles, but i feel that courage is lacking.

det är viktigt, och även om man inte löper linan fullt ut så kommer man ändå en bit.
that is important, and even if we do not go the whole hog, we shall nonetheless make a little progress.

detaljerna i den anordning som fungerar som dragg i vattnet för att spänna linan får också variera.
details of the device dragged in the water in order to create tension in the line may also be varied.

diametern på den del av linan som är i vattnet får vara större än den del av linan som är ovanför vattnet.
the diameter of the section of the line in the water may be greater than that of the line above water.

vid prisunderskridandeberäkningen grupperades stållinorna i enlighet med antalet trådar och kardeler i linan, linans konstruktion och dess diameter.
for the undercutting calculations swr were grouped according to the number of wires and the number of strands in a rope, the construction type of the rope and its diameter.

den högsta tillåtna lasten (maxlasten) som kättingen eller linan får utsättas för under drift.
a maximum load to which the chain or rope should be subjected in service.

utvisning av människor - vilket minoritetsståndpunkten tydligt visar- är fortfarande en omtvistad fråga, men man måste löpa hela linan ut.
the deportation of people- as the minority opinion clearly demonstrates- remains a contentious topic, but, in for a penny, in for a pound.

linans rakhet %rf tnc,sven radhe
curvature of strand