Hai cercato la traduzione di lipidnivåerna da Svedese a Inglese

därefterbör lipidnivåerna kontrolleras minst 1 gång i månaden.
fasting blood lipid determinations (triglycerides and cholesterol) should be performed before bexarotene therapy is initiated and at weekly intervals until the lipid response to bexarotene is established, which usually occurs within two to four weeks, and then at intervals no less than monthly thereafter.

lipidnivåerna bör därför bestämmas periodiskt och dosen justeras enligt svaret.
the therapeutic response is seen within a week and the full effect of a given dose occurs within four weeks, therefore periodic lipid determinations should be performed and the dosage adjusted accordingly.

kolesterol- och lipidnivåerna kan vara sänkta hos patienter med kronisk inflammation.
cholesterol and lipid levels may be reduced in patients with chronic inflammation.

lipidnivåerna skall följas hos patienter som får rapamune och om hyperlipidemi detekteras skall behandling insättas såsom diet, motion och lipidsänkande medel.
patients administered rapamune should be monitored for hyperlipidemia using laboratory tests and if hyperlipidemia is detected, subsequent interventions such as diet, exercise, and lipid-lowering agents should be initiated.

hos patienter med kända riskfaktorer för kardiovaskulär sjukdom rekommenderas mätning av lipidnivåerna i blodet, då hyperkolesterolemi i ett fåtal fall har observerats hos patienter som behandlats med glukosamin.
in patients with a known risk factor for cardiovascular disease, monitoring of the blood lipid levels is recommended, since hypercholesterolemia has been observed in a few cases in patients treated with glucosamine.

lipidnivåerna kan utvärderas 4-8 veckor efter insättning eller dostitrering, varefter dosjustering kan ske (upp- eller nedtitrering).
lipid levels can be assessed 4 to 8 weeks after treatment initiation or titration, and dose adjusted accordingly (up-titration or down-titration).

ytterligare förbättringar av lipidnivåerna genom kombinerad användning av gemfibrozil och hmg - coa- reduktashämmare bör vägas noggrant mot de potentiella riskerna med kombinerad användning, och fortlöpande klinisk uppföljning rekommenderas.
the benefit of further alterations in lipid levels by the combined use of gemfibrozil and hmg-coa reductase inhibitors should be carefully weighed against the potential risks of such combinations and clinical monitoring is recommended.

49 rifabutin (används för behandling av bakteriella infektioner), p- piller (förhindrar eventuellt inte graviditet då de används samtidigt som viracept, därför ska andra preventivmetoder användas), kalciumblockerare inklusive bepridil (för behandling av hjärtsjukdomar), immunosuppressiva medel inklusive takrolimus och ciklosporin, sildenafil (för manlig impotens), statiner (används för att sänka lipidnivåerna i blodet), fenobarbital, fenytoin eller karbamazepin (används vid behandling av epilepsi), metadon (används vid behandling av opiatberoende), lansoprazol och andra läkemedel som används för behandling av buksmärta, lugnande medel (dvs midazolam givet som injektion).
47 rifabutin (used for treating bacterial infections), birth control pills (may not prevent pregnancy when given with viracept so other birth control methods should be used), calcium channel blockers including bepridil (for the treatment of heart conditions), immunosuppressants including tacrolimus and ciclosporin, sildenafil (for male impotence), statins (used to lower lipid levels in the blood), phenobarbital, phenytoin or carbamazepine (used in the treatment of epilepsy), methadone (used in the treatment of opiate dependence), lansoprazole and other medicines which reduce stomach acid, sedative agents (i.e. midazolam administered by injection).