Hai cercato la traduzione di luftkoncentrationen da Svedese a Inglese

standardiserade metoder för att mäta och utvärdera luftkoncentrationen i förhållande till dessa arbetshygieniska gränsvärden bör dessutom utvecklas."
furthermore, standardized methods for the measurement and evaluation of workplace air concentration in relation to these occupational exposure limits should be developed."

det ska vara förbjudet att gå in i besprutade utrymmen igen innan luftkoncentrationen genom ventilation har gått ner till säkra nivåer för användare och personer som befinner sig i närheten.
re-entry into fumigated spaces shall be prohibited until the air concentration has reached safe levels for operators and bystanders by ventilation;

alla luftkoncentrationer ska rapporteras i viktenheter (t.ex. mg/l, mg/m3, etc.), enheter för volym (t.ex. ppm, ppb) kan också redovisas inom parantes.
all air concentrations should be reported in units of mass (e.g. mg/l, mg/m3, etc.), units of volume (e.g. ppm, ppb) may also be reported parenthetically;