Hai cercato la traduzione di luftkvalitetsportalen da Svedese a Inglese

luftkvalitetsportalen och central databas
ambient air quality portal and data repository

för att minska såväl den administrativa bördan som felmarginalen bör medlemsstaterna lämna in sin information med hjälp av ett digitalt internetbaserat verktyg som nås via luftkvalitetsportalen.
to reduce the administrative burden and the scope for errors, member states should use an electronic, internet-based tool accessible through the ambient air quality portal when making information available.

europeiska miljöbyrån bör bistå kommissionen på lämpligt sätt när det gäller att administrera luftkvalitetsportalen och utveckla verktyget med tanke på enhetlig information, datakvalitet och sammanställning av primärdata.
the european environment agency should assist the commission, as appropriate, with the management of the ambient air quality portal and the development of the tool for information consistency, data quality and aggregation of primary data.

central databas ett informationssystem som är anslutet till luftkvalitetsportalen och som administreras av europeiska miljöbyrån och innehåller luftkvalitetsinformation och data som samlats in genom den nationella rapporteringen och datautbytesnoderna under medlemsstaternas kontroll. (11)
‘data repository’ means an information system, linked to the ambient air quality portal and managed by the european environment agency, containing air quality information and data made available through national data reporting and exchange nodes under the control of the member states;

luftkvalitetsportal en webbplats som administreras av kommissionen med bistånd från europeiska miljöbyrån och där det finns tillgång till den information som hör samman med genomförandet av detta beslut inklusive den centrala databasen. (10)
‘ambient air quality portal’ means a webpage managed by the commission assisted by the european environment agency, through which information related to the implementation of this decision including the data repository is provided;