Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
evra år efter avtalels ikraftträdande skall varje lull sänkas till 28% av bastullsatsen.
charges having an equivalent effect to customs duties four years after the date of entry into force of this agreement each duty shall be reduced to 28% of the basic duty
här måste jag i förbigående nämna minnet av två berömda katalaner som var och en på sitt sätt förutsåg denna politik på medeltiden : raymond lull och anselme turmeda.
i must mention here in passing the memory of two illustrious catalans who anticipated this policy each in their own way in the middle ages: raymond lull and anselme turmeda.
men averroës- om man skall tro maïmonide och den katalanske filosofen raymond lulle- kan vara den man som skrev pamfletten " de tre hycklerierna": det hebreiska hyckleriet, det kristna hyckleriet och det muslimska hyckleriet.
but if we are to believe maimonides and the catalan philosopher raymond lulle, averroës could be the man who wrote the booklet'the three impostors ' about the hebrew, christian and muslim religions.
