Hai cercato la traduzione di lunchrum da Svedese a Inglese

utrustning för personalmatsalar och lunchrum
canteen equipment

arbetstagarrepresentanterna konstaterade att direktivet har lett till avsevärda förbättringar när det gäller hygienåtgärder (omklädningsrum, lunchrum och hygienutrymmen) och tillgång till byggarbetsplatserna.
workers’ representatives are seeing genuine progress on hygiene measures (changing rooms, canteens, sanitary facilities) and access to sites, thanks to the directive.

från producent till konsument , från ladugård till affärsdisken , från dynggrepen hos mig till gaffeln - alla aspekter av livsmedelsproduktionskedjan , från förarbetet inom jordbruket , bearbetningen i livsmedelsindustrin , försäljningen till slutkonsumenterna och även utbudet i restauranger , lunchrum osv. borde undergå en ännu striktare kontroll.
from producer to consumer, from byre to buyer, from pitchfork to table fork, if you like- every link in the food-production chain, be it the initial input by the farmers, the processing of farm produce by the food industry or retail food sales and the preparation and serving of food in restaurants and canteens, etc., should be subject to far stricter control.