Hai cercato la traduzione di lyftmaskineriets da Svedese a Inglese

h = lyftmaskineriets höjd,
h = height of mechanism

b = lyftmaskineriets bredd,
b = width of mechanism

l = lyftmaskineriets längd (längs kranarmens axel),
l = length of mechanism (along axis of jib)

de båda andra mikrofonerna skall vara belägna vid de punkter där sfären och en vertikal linje genom lyftmaskineriets geometriska mittpunkt korsar varandra.
the other two microphone positions shall be located at the points of intersection of the sphere and the vertical line passing through the geometric centre of the mechanism

för mätning av lyftmaskineriets ljudtrycksnivå skall mättiden vara (tr + tf) sekunder, där följande gäller:
for the measurement of the sound pressure level of the lifting mechanism, the measuring period shall be (tr+ tf) seconds:

om kraftkällan som driver kranen är oberoende av denna (elgenerator, elnätet, hydraulisk eller pneumatisk kraftkälla) skall endast bullret från lyftmaskineriets vinsch mätas.
where the energy source powering the crane is independent from it (electrical power generator or mains, or hydraulic or pneumatic power source), only the noise level of the mechanism winch shall be measured

om lyftmaskineriet är beläget i höjd med lyftarmen skall mätytan vara en sfär med 4 m radie, där mittpunkten sammanfaller med vinschens geometriska mittpunkt.
where the lifting mechanism is located at the jib-height, the measurement surface shall be a sphere of 4 m radius, the centre of which shall coincide with the geometrical centre of the winch where the measurement is carried out with the lifting mechanism on the jib stay of the crane, the area of measurement surface is a sphere;