Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
laboratorietester falskt positiva resultat kan erhållas vid semikvantitativ bestämning av totalt proteinvärde i urinen vid tester med mätsticka.
laboratory tests false positive readings may be obtained in the semi-quantitative determination of total urine protein by dipstick tests.
mätningar med mätsticka (dvs ph, glukos, ketoner, protein) är felkatiga när urinen är starkt missfärgad.
dipstick measurements (i.e., ph, glucose, ketones, protein) are inaccurate while gross discolouration of the urine is present.
m (zp) muskelns tjocklek mätt med en mätsticka vid den kortaste förbindelsen mellan den kraniala änden av musculus gluteus medius och den dorsala sidan av ryggradskanalen.
m (zp) thickness of muscle measured by a slide rule at the shortest connection between the cranial end of the m.g.m. and the dorsal edge of the vertebral canal.
Ännu en gång har det, i våra ögon , bevisats att skenheligheten, i all sin storslagenhet , är den grundläggande principen för europeiska unionen . för vad som bedrivs är en politik med två mätstickor , en politik med ett selektivt intresse för de mänskliga rättigheterna och respekten för internationell rätt .
in our opinion, this once again shows that total hypocrisy is an underlying principle of the european union, with its double standard policies of selective sensitivity towards human rights and respect for international law.
