Hai cercato la traduzione di mätglas da Svedese a Inglese

mätglas
measuring beaker

100 ml mätglas.
100 ml glass measuring cylinders

mätglas, 2 l.
measuring cylinders, capacity 2 l.

graderat mätglas på 25 ml.
graduated cylinder, 25 ml capacity

50–100 ml mätglas eller centrifugrör.
glass measuring cylinders, capacity 50 to 100 ml, or centrifuge tubes

mät upp 94 ml renat vatten i ett mätglas.
measure 94 ml of purified water in a graduated cylinder.

1 flaska, 1 flaskadapter, 1 mätglas och en oral doseringsspruta
1 press-in bottle adapter, 1 measuring cup and 1 oral dosing syringe

efter 30 minuter avtappas ett vätskeprov på 40 ml snabbt i ett mätglas eller i ett centrifugrör.
after 30 minutes, a 40 ml sample of digestion fluid is quickly run off into the measuring cylinder or centrifuge tube.

häll innehållet i mätglaset genom fuktad glasull och låt vattnet rinna ned i ett annat 100 ml mätglas.
pour the contents of the cylinder through moistened glass wool, allowing the water to drain into a second 100 ml graduated cylinder.

det sista provet på ungefär 40 ml hälls i ett mätglas och får sedimentera i 10 minuter, varefter 30 ml av supernatanten sugs upp så att 10 ml återstår.
the final sample of about 40 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes. 30 ml of the supernatant fluid is then removed, leaving a volume of 10 ml.

om sedimentet är grumligt vid undersökningen skall provet hällas i ett mätglas och så mycket vattenledningsvatten tillsättas att man får sammanlagt 40 ml, och därefter följs ovanstående förfaringssätt.
if the sediment is found to be unclear on examination, the sample is poured into a measuring cylinder and made up to 40 ml with tap water and then the above procedure is followed.

karbonaterna löses upp i saltsyra. den koldioxid som frigörs samlas upp i ett mätglas, och dess volym jämförs med den som under samma förhållanden frigörs av en känd mängd kalciumkarbonat.
the carbonates are decomposed in hydrochloric acid; the carbon dioxide released is collected in a graduated tube, and its volume compared with that released under the same conditions by a known quantity of calcium carbonate.

det sista provet på 60 ml hälls i ett mätglas och får sedimentera i 10 minuter. 45 ml av supernatanten sugs upp, och till de återstående 15 ml tillsätts så mycket vattenledningsvatten att man får 45 ml.
the final sample of 60 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes; 45 ml of supernatant fluid is then removed by suction and the remaining 15 ml is made up to 45 ml with tap water,

efter 30 minuter avtappas 60 ml sediment snabbt i ett 100-milliliters mätglas. (tratten sköljs med rengöringsmedel efter användandet.)
after 30 minutes, a 60 ml sample of the sediment is quickly run off into a 100 ml measuring cylinder (the funnel is rinsed with detergent solution after use).

lägg 5 g agar i ett 100 ml mätglas, fyll på med vatten till märkningen, blanda och låt lösningen stå i 24 timmar vid ca 25 °c.
place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 °c for 24 hours.

i ett stegvist förfarande ska ökande volymer vatten vid rumstemperatur tillsättas till ca 0,1 g av provet (fasta testämnen måste pulvriseras) i ett 10 ml mätglas med glaspropp.
in a stepwise procedure, increasing volumes of water are added at room temperature to approximately 0,1 g of the sample (solid test substances must be pulverized) in a 10 ml glass-stoppered measuring cylinder.