Hai cercato la traduzione di många personer borde äta mycket f... da Svedese a Inglese

människor som äter mycket frukt och grönsaker i barndomen förblir koda konsumenter.
people who eat a lot of fruit and vegetables in childhood remain good consumers.

den som äter mycket frukt och grönsaker som barn fortsätter att göra det även senare i livet.
people who eat a lot of fruit and vegetables in childhood remain good consumers.

matvanorna grundläggs i barndomen och det finns indikationer på att barn som lär sig att äta mycket frukt och grönsaker fortsätter att göra det som vuxna.
eating habits are established in childhood and the indications are that children who learn to eat a lot of fruit and vegetables continue to do so as adults.

— främja informationskampanjer som avser stimulera hälsosamma levnadsvanor, en kost med mycket frukt och grönsaker, konsumentrådgivning.
• the promotion of information campaigns intended to encourage a healthy lifestyle, a diet rich in fruit and vegetables, and consumer advice;

matvanorna bildas under barndomen och det har visats att människor som under barndomen lärde sig att äta mycket frukt och grönsaker håller sig till en liknande diet under sitt vuxenliv.
eating habits are formed in childhood, and it has been demonstrated that people who learned in childhood to eat a lot of fruit and vegetables will keep to a similar diet in their adult life.

under senare tid har man för gjp:s del undersökt om den eventuellt skulle kunna bidra till att främja en sundare kost genom större tonvikt på att äta frukt och grönt.
more recently, possible contributions on the part of the cap to promoting a healthier diet by greater emphasis on eating fruit and vegetables were explored.

därigenom bliver min fader förhärligad, att i bären mycken frukt och bliven mina lärjungar.
herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

medelhavsdieten består fortfarande av fiberrikt bröd, mycket frukt och grönsaker - därför välkomnar vi kommissionens program för frukt i skolorna - fisk, ett måttfullt intag av mejeriprodukter och även vin.
the mediterranean diet still consists of high-fibre bread, large amounts of fruit and vegetables - which is why we welcome the commission's school fruit scheme - fish, dairy products in moderation, and wine too.

de aktuellaprodukterna är främst mejeriprodukter, frukt och grönsaker i såväl färsk som bereddform, blommor och gröna växter och vin. vissa kampanjer rör även information omekologiska livsmedel.
the products concerned aremainly cheese and milk products, fresh and processed fruit and vegetables, flowers andgreen plants, and wine, as well as information on organically produced food.

jag skulle önska - jag tycker att det är ett berättigat krav - att medlemsstaterna skärper sin tillsyn och tillsammans med kommissionen verkligen ser till att den lagstiftning som vi har på bordet att rösta om i morgon verkligen följs och efterlevs, så att konsumenter inte kommer hem med exempelvis frukt och yoghurt som de tror innehåller mycket frukt eller bär, men som de upptäcker bara är färgämnen om de läser noga på förpackningen.
i would like the member states - and i think this is a justifiable demand - to tighten up their inspection systems and, together with the commission, ensure that the legislation we have to vote on tomorrow is actually followed and complied with, so that consumers will not get home, for example, with a pot of fruit yoghurt believing it to contain a lot of fruit or berries, only to discover that it contains nothing but dyes when they read the package carefully.