Hai cercato la traduzione di maktdemonstration da Svedese a Inglese

vad har denna maktdemonstration utlöst för reaktioner?
what is the response to this show of power?

men den israeliska militärens stormning av solidaritetsflottiljen till gaza var en oproportionerlig maktdemonstration.
however, the storming of the solidarity flotilla for gaza by the israeli military was an act of disproportionate force.

jag tycker inte att detta är ett prov på politisk vilja , utan det är ren maktdemonstration.
i do not think this is a test of political will, but rather a simple demonstration of power.

detta g8-möte är en meningslös maktdemonstration, en glorifiering av den egna makten, men många tror inte längre på g8.
this g8 summit has become a futile display of power, an exaltation of the participants' own authority, but there are many who have lost confidence in it.

europaparlamentet får inte göra det här till en maktdemonstration genom att förkasta interimsavtalet med förenta staterna om behandling av uppgifter om finansiella transaktioner, eftersom detta avtal förbättrar säkerheten på vår kontinent.
the european parliament should not make a show of its authority by rejecting the interim agreement with the usa on the processing of financial messaging data, because this agreement improves the security of our continent.

eftersom internationella medier tyvärr ofta har en ensidig rapportering om omständigheterna kring och bakgrunden till kriget vill jag förtydliga ett par saker: usa fördömde kraftigt rysslands militära agerande. man beskrev det som en ren skrämsel- och maktdemonstration och försvarade georgiens hållning.
due to what was unfortunately often one-sided reporting by the international media on the facts and background to the war, i should like to clarify a number of points: the us sharply condemned russia's military action, describing it a demonstration of pure intimidation and power and defended georgia's stance.