Hai cercato la traduzione di maktens korridorer da Svedese a Inglese

korridorer
corridors

alleuropeiska korridorer
pan-european corridors

anslutande korridorer.
connecting corridors.

korridorer för stomnät
core network corridors

a) prioriterade korridorer
a) priority corridors

i maktens korridorer i bryssel talas det om en rådskompromiss .
there is, in the corridors of power in brussels, discussion about a council compromise.

prioriterade korridorer fÖr olja
priority oil corridor

alleuropeiska korridorer/områden
pan-european corridors/areas

alleuropeiska korridorer och områden
pan-european corridors and areas

Öppning av vissa korridorer.
some freeways open

ett väl beprövat upplägg: korridorer
a well‑proven methodology: an analysis based on corridors

herr ordförande! uttrycket berthelisme är naturligtvis inte begränsat till maktens korridorer i europeiska kommissionen .
berthelisme, of course, mr president, is not confined to the corridors of power of the european commission.

men parlamentet har väl ändå rätt att få veta vad som händer i maktens hemliga korridorer i denna byggnad .
parliament is surely entitled, though, to know what is going on in the secret corridors of power in this building.

vi alla, medborgare i eu, i maktens korridorer, i unionens främsta linje, känner utmaningens vidd.
all of us, citizens of europe, in the corridors of power, on the union’s front line, feel the weight of this challenge.

jag tror också att den turkiska regeringen behöver våra påtryckningar som stöd mot motståndskrafterna i samhället och i vissa av maktens korridorer .
i also think that the turkish government needs our pressure as back-up against the opposing forces in society and in parts of the corridors of power.

modet att försöka skapa allianser och värdegemenskap utanför maktens korridorer , bland vanligt folk , i detta parlament , är en utmaning som kommissionen måste anta.
the courage to seek alliances and a consensus outside the palaces of power, among the people, and in this parliament, is a challenge that the commission must accept.

för det andra, vilket har sagts tidigare, finns det all anledning att anta att korruptionen fortfarande är mycket utbredd inom polisen, inom domstolsväsendet och i maktens korridorer.
secondly, as has been stated before, there is every evidence to suggest that corruption is still rife among the police, in the justice system and in the corridors of power.

när jag använder uttrycket " maktens korridorer i bryssel " så är det för att understryka hur maktlöst detta parlament är om vi går med på att diskutera åtgärder som redan ersatts.
when i use the phrase 'corridors of power in brussels ', it emphasizes how powerless this parliament is if we are agreeing to discuss measures which have already been superseded.

styrelseformerna i eu — vitbok de politiska beslutsfattarna bara lyssnar på argument från ensida eller från särskilda grupper som har lättare att få tillträde till maktens korridorer på grund av exempelvis sinbranschtillhörighet eller nationalitet.
european governance — a white paper policy-makers just listening to one side of the argument or ofparticular groups getting privileged access on the basis ofsectoral interests or nationality, which is a clear weaknesswith the current method of ad hoc consultations.

kommissionen har framförallt betonat att den har för avsikt att ”minska risken för att de politiska beslutsfattarna bara lyssnar på argument från en sida eller från särskilda grupper som har lättare att få tillträde till maktens korridorer […]”4.
the commission underlined, in particular, its intention to “reduce the risk of the policy-makers just listening to one side of the argument or of particular groups getting privileged access[…].”4