Hai cercato la traduzione di makulera aktiebrev da Svedese a Inglese

aktiebrev
stock certificate

för aktiebrev
for stock certificates

tryckning av aktiebrev.
printing services of stock certificates.

bankerna tillåts makulera nationella sedlar
allowing national banknotes to be invalidated

è bankerna tillåts makulera nationella sedlar
è allowing national banknotes to be invalidated

frimärken, checkformulär, sedlar, aktiebrev, reklamtrycksaker, kataloger och manualer
stamps, cheque forms, banknotes, stock certificates, trade advertising material, catalogues and manuals

det går inte att låsa in vildmarken i ett bankfack, som om den vore ett halsband eller ett aktiebrev.
the wilderness cannot be locked up in a bank safety deposit box, like a necklace or a package of share certificates.

uppgift om huruvida depåbevisen är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i form av aktiebrev eller bokförda.
an indication whether the depository receipts are in registered or bearer form and whether the depository receipts are in certificated or book-entry form.

uppgift om huruvida de underliggande aktierna är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i form av aktiebrev eller bokförda.
an indication whether the underlying shares are in registered form or bearer form and whether the underlying shares are in certificated form or book-entry form.

nu är det dags att makulera det förslag som har funnits och börja om från början med andra och mer sociala och miljöriktiga utgångspunkter , att börja om inom ett forum som ger utrymme för tredje världens länder .
we should now jettison the current proposal and start the process all over again, basing ourselves this time on a more socially and environmentally oriented agenda, and offering a place at the discussion table to the third world countries.

europeiska gemenskapen tillhandahåller genom sitt phareprogram stöd till detta program genom att finansiera en kampanj för att göra allmänheten medveten om projektet, samt för tryck och distribution av aktiebrev. privatiseringen av de resterande 4.400 företag i statlig äro kommer att fortsätta under 1996.
the european community, through its phare programme provided support to this programme by financing the public awareness campaign, as well as the printing and distribution of share certificates.

att vissa bolag, som skall fastställas av medlemsstaterna, kan åläggas att makulera de förvärvade aktierna under förutsättning att ett belopp som motsvarar det nominella värdet av de makulerade aktierna förs till en reserv som inte får delas ut till aktieägarna, utom i händelse av minskning av det tecknade kapitalet.
that certain companies, as determined by member states, may be required to cancel the acquired shares provided that an amount equal to the nominal value of the shares cancelled must be included in a reserve which cannot be distributed to the shareholders, except in the event of a reduction in the subscribed capital.

om det stämmer, herr berlusconi, tar jag för givet att ni omedelbart makulerar det dokumentet och talar om att det är olagligt.
if that is correct, mr berlusconi, i presume that you will have the paper pulped immediately and condemn it as being illegal.