Hai cercato la traduzione di manöveranordningarna da Svedese a Inglese

de två manöveranordningarna skall vara anordnade inne i en kopplingsbox som har tydliga markeringar om vilket utrymme den betjänar.
.2 the two controls shall be located inside a release box clearly identified for particular space.

i tillkopplat läge ska manöveranordningarna eller frigöringsmekanismerna vara låsta, så att alla oförutsedda förändringar av deras lägen förhindras.
in the closed position the operating devices or release mechanisms shall be prevented from being operated inadvertently or accidentally.

sådana manöveranordningar och manöveranordningarna till varje föreskriven brandsläckningsanläggning skall finnas vid en manöverplats eller grupperas på så få ställen som möjligt.
such controls and the controls for any required fire-extinguishing system shall be situated at one control position or grouped in as few positions as possible.

manöveranordningarna skall, utom i de fall då detta inte är möjligt, vara placerade utanför riskområdet, och så att handhavandet av dem inte medför ytterligare risker.
except where necessary for certain control devices, control devices must be located outside danger zones and in such a way that their operation cannot cause additional hazard.

manöveranordningarna på en arbetsutrustning ska, om de kan påverka säkerheten, vara klart synliga och identifierbara och, där så är nödvändigt, vara märkta på ett ändamålsenligt sätt.
work equipment control devices which affect safety must be clearly visible and identifiable and appropriately marked where necessary.

manöveranordningarna på en arbetsutrustning skall, om de kan påverka säkerheten, vara klart synliga och identifierbara och, där så är nödvändigt, vara märkta på ett ändamålsenligt sätt.
work equipment control devices which affect safety must be clearly visible and identifiable and appropriately marked where necessary.

illustrera manöveranordningarnas funktion och redskapens användning samt ge relevanta anvisningar eller varningar,
illustrate the purpose of controls and the procedures for operating the appliance and give relevant instructions or warnings;