Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
detta är emellertid samtidigt en förpliktelse att agera mer ansvarsfullt än hittills och bland annat genomföra konceptet one china- many systems.
but that also implies an obligation to act more responsibly than before and, for instance, to apply the concept of " one china- many systems".
en inspelning på en sådan skiva kan bara göras en gång och den sägs därför vara av typen worm (write once read many).
recording on such a disk can be done only once and therefore the disk is said to be of the type "worm" (write once read many).
jag var frestad att inleda mitt bidrag med ett citat från greys elegi skriven på en kyrkogård :" full many a flower is born to blusch unseen/ and waste its sweetness on the desert air"( mången blomma är född att blomma osedd,/ och förslösa sin skönhet i ödemarksluften ).
i was tempted to start my contribution with a quotation from gray 's elegy written in a country churchyard:'full many a flower is born to blush unseen,/ and waste its sweetness on the desert air.'