Hai cercato la traduzione di marknadsbristen da Svedese a Inglese

stödinstrumentet skall riktas mot den identifierade marknadsbristen
the aid instrument has to target the identified market failure

(21) stödåtgärderna måste stå i proportion till den åtgärdade marknadsbristen.
(21) the aid measure also has to be proportionate to the market failure tackled.

för att påskynda förfarandet för eftastaterna anser övervakningsmyndigheten i detta sammanhang att eftastaterna fram till och med den 31 december 2010 får påvisa marknadsbristen genom att lägga fram tillräckliga bevis för att skydd mot risker inte finns tillgängligt på den privata försäkringsmarknaden.
in this context, in order to speed up the procedure for efta states, the authority considers that, until 31 december 2010, efta states may demonstrate the lack of market by providing sufficient evidence of the unavailability of cover for the risk in the private insurance market.

i detta sammanhang anser övervakningsmyndigheten, för att påskynda förfarandet för eftastaterna, att de till den 31 december 2010 får påvisa marknadsbristen genom att lägga fram tillräckliga bevis för att skydd mot risker inte finns tillgängligt på den privata försäkringsmarknaden.
in this context, in order to speed up the procedure for efta states, the authority considers that, until 31 december 2010, efta states may demonstrate the lack of market by providing sufficient evidence of the unavailability of cover for the risk in the private insurance market.

det får inte förekomma några åtgärder som har en mindre snedvridande effekt (såsom allmänna åtgärder, åtgärder som inte omfattar lika mycket stöd eller stöd med begränsad varaktighet) som kan tackla marknadsbristen lika effektivt.
there should be no other less distortive measure (such as general measures, or measures involving less aid, or aid for a more limited duration) which could deal with the market failure as effectively.

finansieringsinstrumentet kommer att bidra till genomförandet av europa 2020-strategin, framför allt treprocentsmålet för forskningsinvesteringar, genom att bidra till att komma till rätta med marknadsbrister, öka det totala tillgängliga finansieringsbeloppet inom forskningen och diversifiera källorna.
rsff will contribute to the implementation of the europe 2020 strategy, in particular to the achievement of the 3 % investment in research objective, by helping overcome market deficiencies, increasing the total amount of funds available for research and diversifying its sources.