Hai cercato la traduzione di marknadsförs i sverige av: da Svedese a Inglese

i sverige:
in sweden:

el i sverige
electricity in sweden

dröjsmålsränta i sverige
penal interest

i sverige kronofogdemyndigheten.
in sweden, the enforcement authority (“kronofogdemyndigheten”),

i sverige — försäkringsmäklare
in sweden:

begränsningar för införsel i sverige av punktskattepliktiga varor
restrictions for products brought into sweden

frågeställaren tar upp problemet med införandet i sverige av gemenskapens lagstiftning vad gäller socialförsäkringar.
the honourable member raises the problem of assimilation of community law on social security in sweden.

rå de t a n tog en upp d a t e rad v e rs i on av
c o un c il adop t e d an up d a t e d v e rs i on o f the

förlaga till intyg för sändningar till finland och sverige av ägg avsedda som livsmedel
model certificate for the consignment to finland and sweden of eggs intended for human consumption

det framgår av 5 kap. 6 § utlänningslagen att en utlänning kan få uppehållstillstånd i sverige av synnerligen ömmande omständigheter.
it is clear from chapter 5. 6 § aliens act, an alien may obtain a residence permit in sweden of particularly distressing circumstances.

v ilka är eu:s institutioner och or ve rs i kt ö m iljöb
theinstitutionsandbodiesoftheeuincludethe: w e b s it h a

det finns nästan ingen nybyggnation alls kvar i sverige av fartyg; det finns i stort sett bara reparationsvarv för större fartyg.
there is virtually no building of new vessels at all in sweden any more, only repair shipyards for large vessels.

som helhet täcks invandrarna i sverige av befintliga arbetsmarknadspolitiska åtgärder: i genomsnitt 12% av deltagarna i sådana åtgärder under 1994 var av utländsk härkomst.
in overall terms, immigrants in sweden are covered by existing labour market policy measures: an average of 12 % of the participants in such measures in 1994 were of foreign origin.

många eu-regler tvingar oss nu att tillåta vissa godissorter eller livsmedel, trots att de innehåller färgämnen som hittills varit förbjudna i sverige av folkhälsoskäl.
many eu rules are now forcing us to allow certain types of sweets despite their containing colouring that was previously banned in sweden on public health grounds.

desvenska myndigheterna motiverar åtgärden med det faktum att människor i sverige av klimatskältillbringar upp till 90 % av sin livstid inomhus, vilket gör att kvaliteten på inomhusmiljön är av störstavikt för folkhälsan.
the swedishauthorities justify the measure by pointing out that, for climatic reasons, people in sweden spend up to90 % of their lifetime indoors, which makes the quality of the indoor environment of utmost importancefor public health.

det totala antal undersökta ungar och antal ungar med wmvs, mds och rs i försöks- och kontrollgrupperna.
the total number of offspring scored, and the number with wmvs, mds and rs in the experimental and control groups,

(2) under juli 2003 drabbades vissa regioner i sverige av mycket stor nederbörd, vilket avsevärt har påverkat foderförsörjningen och inneburit stora inkomstförluster för uppfödarna eftersom de måste sälja besättningarna om de vanliga fodermängderna inte kan garanteras.
(2) certain regions of sweden have experienced excessively heavy rainfall in july 2003; this has seriously affected fodder supplies and resulted in severe income losses for livestock farmers because they have been obliged to sell their stock when its normal feed has been unavailable.

både sökandens dotterbolag, scanbox sweden ab, och sf ansökte inom ramen för ansökningsomgång 8/2000 om potentiellt stöd till distribution i sverige av filmerna "elizabeth i", "little voice" och the ninth gate".
advocate general a tizzano delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 7 february 2002.