Hai cercato la traduzione di marknadshyra da Svedese a Inglese

marknadshyra
market rent

i rapporten från deloitte utgick man från detta antagande vid fastställandet av en marknadshyra för ahoy-anläggningen.
this assumption was used in the deloitte report determining a market rent for the ahoy complex.

opak:s bedömning tar enligt ber inte hänsyn till att hyrorna bara var hälften av normal marknadshyra vid tiden för anbudet.
the opak assessment did not take into account that rentals were half of the regular market price at the time of the bid, according to ber.

försäljningspriserna bygger på s.k. tekniska värden (kostnader för nya byggnader med avdrag för ålder och användning) och inte på fastställd marknadshyra.
sales prices are based on so-called technical values (costs of new buildings with deductions for age and usage) and not on established market rent.

det kommer då att bli möjligt att göra riktiga jämförelser mellan det pris som betalas av kommissionen - som är fast- och de marknadshyror som uppenbarligen inte kommer att gå ned i den del av bryssel som är av särskilt intresse för oss .
it will then be possible to make accurate comparisons between the price paid by the commission- which is stable- and market rates which are patently not going to go down in the parts of brussels which are of particular interest to us.