Hai cercato la traduzione di marknadsmanipulation da Svedese a Inglese

rådet och europaparlamentet antar direktivet om marknadsmanipulation, för att stärka investerarnas förtroende för värdepappersmarknaderna
council and ep to adopt directive on market manipulation to enhance investors’ confidence in securities markets.

på finansmarknaderna krävs förbättrade möjligheter att i ett tidigt skede upptäcka bedrägligt marknadsmissbruk (insiderbrott och marknadsmanipulation) och förskingringsbrott.
on the financial markets, early detection of fraudulent market abuse (insider dealing and market manipulation) and misappropriation of funds must be improved.

med andra ord, om konsekvensanalyser görs av stora företag som specialiserar sig på marknadsmanipulation är det naturligt att dessa företags rekommendationer kommer att inriktas på större marknadsmanipulationer.
in other words, if impact studies are carried out by big companies that specialise in market manipulation, then those companies' recommendations are naturally going to move in the direction of greater market manipulation.

beteende av sådant slag som har lett till ett antal skandaler på de amerikanska finansmarknaderna , och även vissa former av marknadsmanipulation som omfattas av direktivet , måste bestraffas effektivt och ändamålsenligt.
behaviour of the type that has led to the succession of scandals in the american financial markets, as well as some forms of market manipulation covered by the directive, must be penalised effectively and efficiently.

förslaget vi röstar om beträffande insiderhandel och marknadsmanipulation ( marknadsmissbruk) är avgörande i fråga om principer , som vår kollega föredragande goebbels nämnt.
. ( pt) the proposal we are now voting on, concerning insider dealing and the manipulation of the market( market abuse) is, as has been mentioned by our fellow member and rapporteur, mr goebbels, crucial in terms of principles.

under det svenska ordförandeskapet kommer arbete att pågå med en rad direktiv i handlingsplanen för finansiella tjänster, exempelvis penningtvätt, distansförsäljning av finansiella tjänster, värdepappersfonder (ucits) samt marknadsmanipulation.
during the swedish presidency, work will be undertaken on a number of directives contained in the financial services action plan concerning issues such as money laundering, distance marketing of financial services, investment funds (ucits) and market manipulation.

indikatorer på en störd marknad är inga eller få marknadstransaktioner, ”tunna” marknader och låga transaktionsvolymer, hög kursdifferens, förekomst av uteslutande kursdifferens, avsaknad av köp- och säljerbjudanden under en längre period, få etablerade marknadsaktörer, varav några kan tänka sig att lämna marknaden, strukturella marknadsbegränsningar, ”marknadsmanipulation” och en utgivare som är föremål för kredithändelser.
indications that market operation is impaired are: no or very few market transactions; “thin” markets and low volumes; wide bid-offer spreads, bid only or offer only indications; for a prolonged time bids or offers cannot be obtained; few established participants in the market, some of which may consider leaving the market; structural restrictions on the market's operation; “market manipulation”; and an issuer being subject to credit events.