Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
insynen bygger på ett kontinuerligt informationsflöde som förförfinar och/eller stödjer materialhanteringen.
it requires a continuous information flow which advances and/or accompanies the material process.
ett annat område, som är lika viktigt, är möjligheterna att via de nya teknologierna effektivisera energi- och materialhanteringen.
another area which is just as important is that of the opportunities for using the new technologies to make the use of energy and materials more efficient.
vi måste avskaffa subsidier som är skadliga för miljön , se till att priserna på marknaden korrekt återger de fulla kostnaderna och införa normer och standarder som tvingar fram större effektivitet i energi- och materialhanteringen .
we must do away with subsidies that are harmful to the environment, ensure that market prices accurately reflect the full costs, and introduce norms and standards that necessarily make for greater efficiency in the way in which energy and materials are used.
jag anser att det inte räcker att ha ratificerat det europeiska direktivet om arbetsmiljöregler för unga eller den sociala stadgan, utan man måste fortfarande tillämpa de principer som den innehåller och ägna uppmärksamhet åt dessa tusentals barns livsöde, vilka inom materialhantering- och byggsektorn erfar arbetsförhållanden som är oerhört svåra.
i do not believe it is sufficient to have ratified the european directive on the protection of young people at work or the social charter; we must also apply the principles contained in them and take into consideration the fate of these thousands of children who work under extremely difficult conditions in the handling and construction sectors.
