Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
utvecklingen är på det hela taget konkurrensfrämjande eftersom antalet kommunikationskanaler ökar dra matiskt.
basically, these developments are procompetitive in that the number of communication channels is increasing dramatically.
i traditionella invandringsländer som kanada eller usa har den andra generationen auto- matiskt rätt till medborgarskap vid födseln.
the second generation have an automatic right to nationality at birth in traditional countries of immigration like canada or the united states.
— se till att politik som är inriktad på arbetsförhållanden, sociala rättigheter och social trygghet genomförs systematiskt. matiskt.
tems (e.g. ects, narics, europass) (41).-recognise and support skills and competencies acquired in another eumember state or under voluntary service or nonformal learning schemes.
matiskt från och med den dag som följer på förfallodatum. den ränte sats som tillämpas för dröjsmålsräntor (laglig räntesats) motsvarar
the creditor has the right to claim interest from the debtor on any sum not paid by the due date and the interest accrues auto matically starting on the day following the due date.
detta är inte en situation som vi i budgetutskottet vill skall fortsätta, och ärligt talat vore det bäst för alla att dra tillbaka betänkandet och lägga fram något betydligt mer djärvt och dra matiskt.
this is not a situation that we in the budgets committee want to see continuing and quite frankly the best result for everyone would be to take the report bäck and come forward with something far more bold and dramatic.
försörjningsbyrån fortsatte i detta sammanhang att tillämpa sin diversifieringspolitik när det gäller leverantörer och sin marknadsprispolitik på ett flexibelt och prag matiskt sätt, i fråga om anbud från producenter och militära förvaringsanläggningar i dessa länder.
in this context, the agency continued to apply, flexibly and pragmatically, its policy of diversifying sources of supply and charging market prices with regard to supplies from producers or military stocks in these countries.
(2) inom de så kallade fotu-ramprogrammen har informations- och kommunikationstekniken syste matiskt fått högsta prioritet när det gäller forskningsstöd på europeisk nivå.
what are known as the r & td framework programmes have systematically focused on icts as the top priority for european research support.
vidare konstaterade revisionsrätten att grekland syste- matiskt beräknade stöd enligt systemet för samlat gårdsstöd på ett felaktigt sätt i fall där den fastställda arealen är otillräcklig för att alla stödrättigheter som begärs av jordbrukaren ska kunna betalas och där dessa stödrättig- heter har olika enhetsvärden.
furthermore, greece was found to systematically calculate sps incorrectly in cases where the area determined is insufficient for payment of all entitlements claimed by the farmer and where these entitlements are of different unit values.
