Hai cercato la traduzione di medborgardeltagandet da Svedese a Inglese

hur vi kan stärka medborgardeltagandet, demokratin och ansvarsskyldigheten
consolidating civil participation, democracy and accountability: the way forward

medborgardeltagandet bör ske genom mekanismer som står öppna för invandrare.
public participation must be able to rely on proper channels which open it up to immigrants.

han ansåg att det civila samhället bör fungera som motor i europas utveckling och lyfte fram nya möjligheter för att öka medborgardeltagandet.
he held the view that civil society should be the motor for europe's progress and indicated possible new avenues for citizen participation.

för dem som riskerar att hamna utanför erbjuder it-kulturen en möjlighet att förbättra beredskapen inför arbetslivet och medborgardeltagandet.
for those at risk of exclusion, digital literacy is a way of improving their employability and making them more active as citizens.

att kommunicera på 20 officiella språk ändrar inte karaktären i det institutionella meddelandet som har utarbetats på grundval av beslut som medborgarna inte kan påverka, och förstärker inte i sig medborgardeltagandet.
communicating in 20 official languages does not change the nature of institutional communication which takes place retrospectively and is based on decisions in which citizens do not participate; such communication does not, in itself, strengthen public involvement.

på senare år har individualistiskt beteende och strävan efter nya uttryckssätt för individen ökat och detta, tillsamman med förändrade demografiska trender, har gjort att medborgardeltagandet undergått stora förändringar.
with the increase over recent years in individualistic behaviour, the quest for new ways of individual expression, or even the changing demographic trends, civic participation has undergone major changes.

framför allt blev det nödvändigt att bygga upp en gemensam förståelse av europas kultur och värderingar, men även att främja medborgarnas engagemang i eu-projektet och medborgardeltagandet i europa.
it notably brought to the fore the need to ascertain a shared understanding of european culture and values, but also to facilitate citizens' engagement in the european project and promote their civic participation in europe.

3.10 generellt sett har det aktiva medborgardeltagandet bland unga gynnats av det enorma arbete som utförts av sammanslutningar som oavbrutet arbetat på gräsrotsnivå och därmed utgör en del av de europeiska, nationella och lokala strategierna för utveckling och för kampen mot social utslagning.
3.10 in more general terms, young people's active civic involvement is boosted by the magnificent work done by youth organisations, which day after day carry out their work on the ground, supporting european, national or local strategies to boost development and combat social exclusion.

3.10 generellt sett har det aktiva medborgardeltagandet bland unga gynnats av det enorma arbete som utförts av sammanslutningar som dag efter dag har arbetat på gräsrotsnivå och därmed på detta sätt har anslutit sig till europeiska, nationella och lokala strategier för utveckling och för kampen mot social utslagning.
3.10 in more general terms, young people's active civic involvement is boosted by the magnificent work done by youth organisations, which day after day carry out their work on the ground, supporting european, national or local strategies to boost development and combat social exclusion.

den europeiska integrationsfondens nationella program kan också användas för att öka medborgardeltagandet från vissa svårnådda eller av tradition utestängda grupper såsom familjemedlemmar till personer som omfattas av invandringsprogram, barn, kvinnor, äldre, analfabeter eller personer med funktionshinder.
the national programmes of the european integration fund can also be used to enhance the civic participation of particular hard-to-reach or traditionally excluded groups, such as dependants of persons selected for admission programmes, children, women, elderly, illiterate or persons with disabilities.

kommissionen genomför programmet ”ett europa för medborgarna” som inrättats för perioden 2007−201326 och vars totala budget är 215 miljoner euro i syfte att främja medborgardeltagandet, bidra till att medborgarna känner sig delaktiga i europeiska unionen, öka toleransen och den ömsesidiga förståelsen, och utveckla en europeisk identitet.
the commission implements the "europe for citizens" programme, established for the period 2007 to 201326 with a total budget of 215m €, with a view to fostering civic participation, creating a sense of belonging to the european union among its citizens, enhancing tolerance and mutual understanding and developing a european identity.